Серафима Никитина

Серафима Евгењевна Никитина (руски: Серафи́ма Евге́ньевна Ники́тина; 1 септември 1938 - 2 октомври 2024) - советски и руски јазичар, фолклорист. Специјалист за Староверците и духовната култура на Молоканите и Духоборците. Доктор на филолошки науки (2000).

Главен истражувач на Секторот за применета лингвистика на Институтот за лингвистика на Руската академија на науките. Водечки истражувач во секторот на жива традиционална култура на Рускиот истражувачки институт за културно и природно наследство именуван по Д.С. Лихачев (Институт за наследство).

Биографија

Родена е во 1938 г. во Саратов. Во 1960 година дипломирала на Филолошкиот факултет на Државниот универзитет Саратов по име Н.Г. Чернишевски . Во 1963 година дипломирала на Факултетот за лингвистика на Академијата на науките на СССР.

Од 1970 година работи во Институтот за лингвистика на Академијата на науките на СССР (подоцна - Институт за лингвистика на Руската академија на науките). Главен истражувач на Секторот за применета лингвистика.

Водечки истражувач во секторот на жива традиционална култура на Рускиот истражувачки институт за културно и природно наследство именуван по Д.С. Лихачев (Институт за наследство).

Научни интереси: јазик на науката, јазик на фолклорот, етнолингвистика, култура на руски религиозни групи.

Од 1974 година, таа спроведува теренски истражувања за Староверците. Во последните години се занимавала со духовната култура на Молоканите и Духоборите.

Таа предавала специјални курсеви за рускиот секташизам и направила преку 15 извештаи на меѓународни конференции. Учествувала во неколку десетици експедиции, вклучително и во САД. Научен директор на голем број документарни филмови.

Автор на повеќе од 200 публикации, вклучително и шест монографии.

Библиографија

Монографии

Никитина С. Е. Тезаурус за теоретска и применета лингвистика. - М.: Наука, 1978 година.

Никитина С. Е. Семантичка анализа на јазикот на науката. - М., 1987 година.

Никитина С.Е. Усна народна култура и лингвистичка свест. - М.: Наука, 1993 година.

Василиева Н.В., Никитина С.Е. Објаснет речник на стилски термини на експериментален систем. Принципи на компилација и избрани записи во речник. - М., 1996 година.

Никитина С. Е., Кукушкина Е. Ју Куќа во свадбени оплакувања и духовни стихови (искуство на опис на речник). - М.: Институт за лингвистика РАС, 2000 г.

Никитина С. Е. Човекот и општеството во народните конфесионални текстови (лексикографски аспект). - М.: Советски писател, 2009 година.

Статии

Збирка на Чулков „Збирка различни песни“ // Збирка научни студентски трудови, објавување на Универзитетот Саратов, 1959 година

За односот помеѓу активните и пасивните конструкции на руски јазик // Прашања на руската лингвистика. Саратов, 1961 година

Формална анализа на пасивни конструкции // Машински превод и применета лингвистика. М.: ед. MGPIA. 1962, бр.6

Искуство во опишување на семантиката на предлог // Машински превод и применета лингвистика. 1964 година, бр. 8 (коавтор Леонтиева Н. Н.)

Конференција за компаративна граматика на индоевропските јазици (хроника) // Билтен на Московскиот државен универзитет. 1965 година, бр.2

Некои принципи за развој на јазик од типот на дескриптор // Прашања по лингвистика. М.: Наука. 1965, бр. 6 (коавтор О. С. Ахманова)

Семантичка елипса во предлошки конструкции // Методи на лингвистичка анализа. М.: Наука, 1966 година

Значења на предлозите во предлошки конструкции // Научни и технички информации. Сер. 2. 1966 година, бр. 12 (коавтор Леонтиева Н. Н.)

Семантички односи пренесени со руски предлози // Славица. Дебрецен. 1969 година, бр. 9 (коавтор Леонтиева Н. Н.)

Три записи во речник // Прелиминарни публикации на Групата за експериментална и применета лингвистика. Број 37. М.: ед. Институт за руски јазик, Академија на науките на СССР, 1973 година (коавтор Л. Н. Јорданскаја)

Хроника на конференцијата „Корелација меѓу вештачките и природните јазици“ // Прашања по лингвистика. М.: Наука. 1974 година, бр.1

Семантички односи изразени со руски предлози // Есеи за лексичка семантика. Стокхолм, 1974 година (коавтор Леонтиева Н. Н.)

Неколку записи во речник // Прелиминарни публикации на Групата за експериментална и применета лингвистика. Број 45. М.: ед. Институт за руски јазик на Академијата на науките на СССР, 1974 година (коавтори: Богданова Е. Ју., Мелчук И. А.)

За речникот на јазикот на рускиот фолклор за песни // Прелиминарни публикации на Групата за експериментална и применета лингвистика. Број 74. М.: ед. Институт за руски јазик, Академија на науките на СССР, 1975 година

Семантика на предлог од гледна точка на автоматска обработка на текст // Меѓународен семинар за машинско преведување. М., 1975 година (коавтор Леонтиева Н. Н.)

Нови методи во лингвистичкото истражување: прашања на класификација // Организација на систематски и предметен каталог. М., 1975 година (коавтор Л. С. Јакушина)

За терминот во системот на зборови и системот на концепти // Научна и техничка терминологија. М., 1976 година.

Информативен речник како средство за систематизирање на терминологијата // Проблемот на дефинициите на термините во речници од различни видови. Л., 1976 година

За заеднички теми во фолклорот и народната уметност // Народна гравира и фолклор. М., 1976 година

Методологија за конструирање информациски речник со диференцирани врски и опсегот на неговата примена // Автоматска обработка на текст користејќи методи на применета лингвистика. Кишињев, 1977 година

Семантичко-синтаксичка анализа на предлозите во системот на превод од НЛ во јазикот ИНФОРМ // Теорија и практика на информации. М., 1977 година

Пермски фолклор и традиција на книги // Од историјата на збирките на библиотеката на Московскиот универзитет. М., 1978 година

За семантичката варијација на руските предлози // Формална и семантичка варијација. М., 1979 година

Семантика на терминот „предмет“ во домашните и европските речници на лингвистички термини // Известија на Академијата на науките на ССР, серија литература и јазик. 1979 година, бр.4

За прашањето за оптимизација на делот Ш11 - применета лингвистика // Проблеми на имплементација на библиотечна и библиографска класификација. М., 1979 година

За заедничките карактеристики на текстовите на магии и духовни песни // Структура на текстот. М., 1982 година

Врската помеѓу систематизацијата и класификацијата на терминологијата и структурата на дефинициите на речникот // Терминологија и лексикографија. М., 1982 година

Одраз на текстуалната лингвистика во дел III - филолошки науки. Фикција // Проблеми на оптимизација и имплементација на библиотечни и библиографски класификации. М., 1982 година

За прашањето за опишување на усната култура во областите на традиционалната литература // Прашања за собирање историски и културни споменици. Дел 2. М., 1982 година

Усна народна култура на руското население на Верхокамје (член и прилози) // Усни и писмени традиции и руска духовна култура. М., 1982 година

Усна народна култура како јазичен објект // Известија на Академијата на науките на СССР, серија литература и јазик. 1982 година, бр.5

За класификација и информациски способности на речник // Прашања за алгоритамска обработка на пораки. М, 1983 година

Тезаурус и синтагматика на научни текстови // Психолошки, педагошки и лингвистички проблеми на истражување на текст. Перм, 1984 година

За метафората на јазикот на науката // Научна и техничка терминологија и превод. Омск. 1985 година

За класификацијата на врските со речник // Теорија и практика на научни и технички превод. М., 1985 година

Јазици на хуманистичките науки во ерата на научна и технолошка револуција // Гл. 2 во книгата. Р.Г. М.: Наука, 1988. Стр. 24-54

За односот на усните и писмените форми во народната култура // Словенски и балкански фолклор. М.: Наука, 1989 година

Јазична свест за личноста во народната култура // Јазик и личност. М.: Наука, 1989 година

Искуство во опишување на лингвистичка личност: A. A. Реформатски // Јазик и личност. М.: Науки

Руски стари верници во Источна Полезија (За проблемот со конфесионалниот фактор во етнокултурните контакти) // Етноконтактни зони во европскиот дел на СССР. М., 1989 година

Народното христијанство и магијата на зборот // Традиционално народно верување денес. Тарту, 1990 година

„Духовни песни“ од Г. Федотов и руски духовни песни. // Поговор на книгата на Г. Федотов „Духовни песни. Руската народна вера според духовните стихови“. М., Гносис, 1991 година

За концептуалната анализа во народната култура // Логичка анализа на јазикот. Културни концепти. М.: Наука, 1991 година

Лингвистика и музичка фолклористика: области на пресек // Фолклорот во современиот свет. М.: Наука, 1991 година

Неригидна стандардизација на терминологијата и компаративна анализа на научни јазици // Меѓународна научна конференција „Исхрана на стандардизација“. Черновци, 1991 година

„Народна филологија“ во културата на староверниците // Традиционална духовна и материјална култура на руските населби на стари верници во земјите од Европа, Азија и Америка. Новосибирск: Наука, 1992 година

Видови јазично оценување во народните поетски текстови // Руски јазик: проблеми на граматичката семантика и евалуативниот фактор во јазикот. Виноградовски читања XIX-XX. М.: Наука, 1992 година

Метајазици за опишување на фолклорен вокабулар и научна терминологија // Систематизација на концепти во стил. Ополе, 1992 година

Хуманитарните научни термини во објаснувачкиот речник-тезаурус // НТ Дневник,Том 3 (1992). бр.1

Духовни песни во современата староверничка култура: место, функции, семантика // XI Меѓународен конгрес на слависти. Историја, култура, етнографија и фолклор на словенските народи. М.: Наука, 1993 година

Фолклорни жанрови и вербална модалитет // Предикат на руски јазик: актуелизација и модалитет. Фиренца, 1993 година

Тезаурус на јазикот на фолклорот од машинска перспектива // Фолклор. Проблеми со речник. М.: Наука, 1994 година

Н.С. Трубецкој и проучување на руската народна култура // Н.С. Трубецкој и модерна филологија. М., 1994 година

Фолклорен текст во опис на речник // Истражување во лингва-фолклористиката. Курск, 1994 година

Концептот на судбината во руската популарна свест // Концептот на судбината на различни јазици и култури. М., 1994 година

Правилно име // Жива антика. 1994, бр.1

Народна литература и народно христијанство // Жива антика. 1994 година, бр.2

„Стихот мора да се пее важно и трогателно“ // Жива антика. 1994 година, бр.3

Пеење и зборување во популарна перцепција. // Логичка анализа на јазикот. Јазик на говорни дејства. М., 1994 година

Внатре-конфесионални разлики и усна традиција // Стари верници во Европа, Азија, Америка. Нивното значење и традиции во современиот свет. Варшава, 1995 година

Скала на вредности во руски духовен стих // Фолклор - сакрум - религија. Лублин. 1995 година

Идејата за вистината во руските конфесионални култури // Логичка анализа на јазикот. Вистината и автентичноста во културата и јазикот. М., 1995 година

Старите верници како конфесионална култура: поглед на етнолингвист // Историја и географија на руските дијалекти на староверниците. М., 1995 година

Гласот како елемент на обредот, народната терминологија и народните поетски текстови // Глас и ритуал. Зборник на трудови од меѓународната конференција. М., 1995 година

Зборови, зборови, зборови... (преглед на три броја на „Фолклорна лексикографија“, Курск) // Жива антика. 1995 година, бр.4

Речници на јазикот на фолклорот: опции за опишување зборови // Речници и култура. На стогодишнината од објавувањето на „Речник на бугарскиот јазик“ од Н. Геров. Зборник на трудови од меѓународната конференција. М., 1995 година

Конфесионален фактор во јазичната и културната свест // Етничка и лингвистичка самосвест. М., 1995 година

Два речник записи „ТАТКО“ // Фолклорна лексикографија. Курск 1995, бр. 5 (коавтор Кукушкина Е. Ју.)

Опис на тезаурус на фолклорни зборови во жанровски проекции // Хуманитарните науки во Русија. Лауреати на Сорос. М., 1996 година (коавтор Е. Ју. Кукушкина)

Поими на лингвистичка поетика во речник од типот на речник // Словенски стих. Поезија, лингвистика и поетика. М., 1996 година (коавтор Н.В. Василиева)

Фолклорен збор во опис на речник // Словенски стих. Поезија, лингвистика и поетика. М., 1996 година

Икање // Жива антика. 1996 година, бр.1

Паронимска атракција или народна етимологија? // Јазикот како креативност. На 70-годишнината од В.П. Григориев. М., 1996 година

За полисемијата, дифузијата на значењата и синонимијата во јазикот на фолклорот // Обликот на зборот. М., 1997 година

Модел, слика и „слика“ на светот // Функционална лингвистика. Прагматика на текстот. Конференциски материјали. Јалта, 6-10 октомври 1997 година. Симферопол, 1997 г.

Збор и „збор“ во рускиот фолклор // Зборник на трудови од конференцијата „Науката за фолклорот денес: интердисциплинарни интеракции“. М., 1998 година

Татко во неговата куќа // Збор и култура. Колекција во спомен на Н.И. Толстој. М., 1998 година

Културен модел и јазик // Филологија и новинарство во контекст на културата. Материјали на Серуската научна конференција. Том. 1. Ростов-на-Дон, 1998 година

Јазикот на духовните песни: речник застапеност // Руски православен универзитет. Јован Богослов. Научни белешки. Том. 4. М., 1998 година

Јазична самосвест на молоканите и старите верници во САД: судбината на рускиот јазик // Руски студии. 1998 година, бр.1

Проучување на усната култура на старите верници: резултати и перспективи // Старите верници и светот: Живо 2000, бр. 1

Жанровски портрети на куќата во свадбени оплакувања и духовни песни // Жива антика. 2000, бр. 2 (коавтор Кукушкина Е. Ју.)

Функционални карактеристики на клучни зборови во фолклорните текстови // Функционална лингвистика. Зборник на трудови од меѓународната конференција. Симферопол, 2000 година

Терминот „асоцијација“ од И. Краснојарск 2000 година

Улогата на прашалникот во опишувањето на јазичната и културната свест на Орегон Старите верници // Трансакции на руската и словенската филологија. Лингвистика. Нова серија IV. Руски стари верници во странство. Тарту 2000 година

За фреквентните речници и културно-јазичните слики на светот // Руски јазик денес. М., 2000 година

Руски јазик на старите верници во Орегон: лингвистички портрети // Јазична комуникација во услови на јазична хетерогеност. М., 2000 година (коавтори: Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф.)

Курските лексикографи на крајот на милениумот (преглед) // Жива антика. 2001 година, бр.3

Руски конфесионални групи во САД: лингвистички и културни прашања // Руски јазик во странство. М., 2001 година

Конференција во спомен на Л. Ивлева (преглед) // Жива антика. 2001, бр.1

Алегорија, споредба и метафора како начини на конструирање на молоканскиот дискурс // Текст, интертекст, култура. М., 2001 година

За „чудото“ во усните народни религиозни текстови // Концептот на чудо во словенската и еврејската културна традиција. М.: Пробел, 2001 година

Прашања за опис на територијални варијанти на културата: сибирски и американски стари верници // Стари верници. Историја и модерност, локални традиции, руски и странски врски. Улан-Уде: BSC SB RAS, 2001 година

За судбината на опозицијата „пријател или непријател“ во руските конфесионални култури // Јазични и културни проблеми на толеранцијата. Апстракти од извештаите на меѓународната конференција. Екатеринбург, издавачка куќа на Универзитетот Урал. 2001 година

За нас и за нив (на темата „собирач-информатор/изведувач“) // Жива антика. 2001 година

Руски конфесионални групи денес: средина и контакти со луѓе од други вери // Vilniaus universitetas, Kalbotyra 50(2), Slavika Vilnensis, 2001

Le mot „смрт“ [la mort] dans le folklore religieux russe // Cahiers slaves, No. 3. Civilization russe. La mort et ses претстави. Париз, 2001 година

За методите за опишување на народните конфесионални култури: лингвокултурен пристап // Традиционална култура. 2002 година

Видови преселби и динамика на усната култура на народните конфесионални групи // Актуелни проблеми на теренската фолклористика. Том. 1. М., 2002 година

Усна традиција на Духоборите од Јавахети // П. Г. Богатирев: спомени, документи, написи. Санкт Петербург, 2002 година

Манастирот Соловецки и народната вера // Светци и светилишта на северноруските земји. Каргопол, 2002 година

За почетокот и крајот, првиот и последниот во рускиот религиозен фолклор // Логичка анализа на јазикот. Семантика на почеток и крај. М., 2002 година

Уште еднаш за описот на зборот во речник: фолклорен „татко“ // Проблеми на применета лингвистика 2001, М., 2002 година (коавтор Кукушкина Е. Ју.)

За речникот на духовни песни на стариот верник // Стари верници: историја, култура, модерност. М., 2002 година.

„Збор и дело“ (местото на народната етимологија во културата на Духоборите и Молоканите // Етимологија на рускиот дијалект. Материјали на IV меѓународна научна конференција 22-24 октомври 2002 година, Екатеринбург, 2002 година

За исповедната специфичност во традицијата на заговор на руските протестанти // Текст на шарм: генеза и структура (материјали на тркалезната маса). М., 2002 година

За функционирањето на заедничките зборови во фолклорните текстови // Функционална лингвистика. Резултати и перспективи. Конференциски материјали (Јалта). Симферопол, 2002 година.

Соништата и изумирањето меѓу Духоборите // Соништата и визиите во народната култура. М., 2002 година

Библиски приказни меѓу Духоборите // Жива антика. 2002, бр.3

Руски конфесионални групи: формирање на територијални варијанти на усната култура // Билтен на Рускиот хуманитарен фонд. 2002 година,бр.1

Усна култура на руските конфесионални групи: принципи на компаративен опис // Словенска лингвистика. XIII меѓународен конгрес на славистите. М., 2003 година

За правото, ритуалот и редот во народните религиозни текстови // Логичка анализа на јазикот. Простор и хаос: концептуални полиња на ред и неред. М., 2003 година

Старите верници од Источна Полезија: некои проблеми на компаративен опис на усната култура // Старите верници како историски и културен феномен. Гомел, 2003 година

Народната херменевтика како предмет на теренско истражување // Проблеми на теренската лингвистика. Апстракти од извештаи. Москва, 2003 година

Руски конфесионални групи: принципи на теренско истражување и опис на усната традиција // Типологија на фолклорната традиција: актуелни проблеми на теренската фолклористика. На годишнината на Нина Ивановна Савушкина (1929-1993). М., 2004 година

На речник портрети на личност // Применета лингвистика. Проблеми на применетата лингвистика. Број 2 (уредено од Н.В. Васиљева). М, 2004 година

За жанровите „слики“ на светот во народни поетски текстови и описи на речник // Руски јазик денес 3. Проблеми на руската лексикографија. (Ед. Л. И. Крисин). M. 2004 година

За клучните зборови на народната конфесионална култура // Актуелни проблеми на теренската фолклористика. Број 3 (приредил А. А. Иванов). М., 2004 година

За усните херменевтички текстови во руските конфесионални култури (врз основа на теренски истражувања) // Актуелни проблеми на теренската фолклористика. Број 3 (приредил А. А. Иванов). М., 2004 година

Старозаветните теми во песната творештво на конфесионалните култури // Актуелни проблеми на теренската фолклористика. Број 3. (приредил А. А. Иванов). М., 2004 година

Усна традиција на старите верници од Тува и современи културни контакти // Народна култура на Сибир. Материјали од XIII научен и практичен семинар на Сибирскиот регионален универзитетски центар за фолклор. Реп. ед. Т. Г. Леонова. Омск, 2004 година

„Божјиот збор е здрав“ (за усната култура на Молоканите) // Збирка во спомен на Ју М. Лотман. М., 2004 година

Култура и фонетика: Духоборски псалми // Семиотика, лингвистика, поетика: до стогодишнината од раѓањето на А. А. Реформатски. (Одговорен уредник: В. А. Виноградов). М., 2004 (коавтор С. В. Коџасов)

За правилното име во руските конфесионални групи // Семиотика, лингвистика, поетика: на стогодишнината од раѓањето на А. А. Реформатски. (Одговорен уредник: В. А. Виноградов). М., 2004 година

Руски духовни песни и светот // Традиционални жанрови на руската духовна музика и модерност. Саб. статии и истражувања. Том. 2. М.: Композитор, 2004 година

За животот на човекот и луѓето во усна народна поезија // Тајни значења. збор. Текст. Култура. Збирка статии во чест на Н.Д. Арутјунова. М., 2004 година

За статусот на убавината во модерната народна култура // Логичка анализа на јазикот. Јазици на естетиката. Концептуални полиња на убавината и грдотијата. М., 2004 година

За односот кон Евреите во современиот руски народен протестантизам // Евреи и Словени. Том 13. Антисемитизмот и филосемитизмот во словенскиот свет и во Западна Европа. Уредено од Владимир Паперни и Волф Москович. Хаифа и Ерусалим, 2004 година

За заговорите во културата на Духоборите и Молоканите (врз основа на теренски истражувања // Битие и структура на текстови за заговор. М., 2005 г.

Руски конфесионални групи во модерната ера: културни бариери и културни контакти // Традиционална култура (научен алманах), 2(18), 2005, стр. 99−108.

Седумнаесет години подоцна (за динамиката на вербалната култура во селото Самодуровка) // Стари верници: историја, култура, модерност. Т. 2. М., 2005 година.

Одговори во // Антрополошки форум бр. 2, 2005: Истражувач и предмет на истражување. Санкт Петербург, 2005 година

Истражувачкиот Објект и субјективноста на истражувачот (учесник) // Форум за антропологија и култура бр. 2, 2005. Санкт Петербург, 2005. стр. 59–64

За прогласувањето во молокански текстови // Зборник на трудови од меѓународната конференција за функционална лингвистика. Симферопол, 2005 година

Правилни имиња во жанровите на рускиот религиозен фолклор // Ономастика во кругот на хуманистичките науки. Зборник на трудови од меѓународната конференција. Екатеринбург 2005. Стр. 279-281

За територијалните варијанти на конфесионалните култури // VI Конгрес на етнографите и антрополозите на Русија (Санкт Петербург, јуни). Збирка на апстракти. Санкт Петербург, 2005 година

Руски религиозни групи во Евроазија: модел на светот и културните бариери денес // Етнокултурна интеракција во Евроазија. Книга 2. М.: Наука, 2006. Стр. 135-143

„Наивна литература“ во исповедната средина // Жива антика. 2007 година, бр.1

Живи гласови на Самодуровка // Жива антика, 2007 година, бр.3

Каков е светот во светот на религиозниот фолклор // Јазик во движење (до седумдесеттиот роденден на Л. И. Крисин). М., 2007 година

Лице во фолклорните текстови // Јазикот како прашање на значење. Во чест на академик Н. Ју Шведова. М.: Азбуковник

За клучните зборови и концепти на рускиот религиозен фолклор // Јазик на фикцијата. М., 2007 година, том 2

Територијални варијанти на конфесионалната култура и нивната интеракција со околината // Хуманитарна географија, кн. 4. М., 2007 година

За улогата на теренската лингвистика во проучувањето на културата на религиозните групи // Теренската лингвистика денес. Махачкала, 2007 година

Што прави молоканскиот пророк? // Динамични модели: Збор. Понуда. Текст (Зборник на научни трудови во чест на Е. В. Падучева). М., 2008 година

Духовни песни // Православна енциклопедија, том 16 (коавтор)

Усни жанрови во конфесионалната култура (стари верници во споредба со молоканите и духоборите) // Руски стари верници. Јазик, култура, историја. Зборник на статии за XIV конгрес на славистите

Други „Самарјанки“ // Жива антика. 2008 година, бр.4

Стремеж кон значење // За научникот и личното. Понуди за годишнината на Светлана Михајловна. Толстој. М., 2008 година

Народна терминологија и народно знаење // Терминологија и знаење. Материјали на I Меѓународен симпозиум. Москва, 23-24 мај 2008. М., 2009. Стр. 78-88

За прашањето на народната херменевтика: „Песна над песните“ во молоканската интерпретација 0,9 стр. // „Зборот е чиста забава...“. Колекција во чест на А.Б. Пенковски. М.: Јазици на руската култура, 2009 година

Фолклорниот свет и патеките на описот на тезаурусот // „Работата на цел живот“. Колекција во чест на E. B. Артаменко. Воронеж, 2009 година

Наивна литература во исповедна средина // Пред и потоа литература: текстови на наивна литература. М.: РСУХ, 2009. Стр. 41-66

Саратовскиот регион како простор на конфесионална усна култура // Кабинет за фолклор, написи, истражувања, материјали. Зборник на научни трудови, кн. 3. Саратов, 2009 година

Филмографија (научен раководител)

1987 - Духобори-87
1993 - Духовно пеење на Молоканите

Дискографија (научен раководител, пропратен текст)

1993 - Духоборите од Јавахети пеат (албум со две плочи)

Награди и премии

1988 - Прва награда на етнографскиот филмски фестивал ( Парну, Естонија ) за филмот „Духоборс-87“