Разговор:Михајло Хрушевски
|
Ова е разговорната страница за расправа во врска со подобрувања на статијата „Михајло Хрушевски“ |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|||
|
Оваа статија е дел од ВикиПроектот НУМС, кој има за цел низ заедничка соработка помеѓу ВМУК и ВММК да поттикне создавање и уредување статии од заеднички интерес за Украина на македонската википедија и за Македонија на украинската википедија; подигнување слики и други мултимедијални содржини на Ризницата со помош на кои ќе се илустрираат и подобрат статиите од интерес како и подобрување на веќе постоечките статии на википедија кои се на списоците спомнати погоре.
Ако сакате да земете учество во проектот, може да ја уредите оваа статија, или да прочитате нешто повеќе на страницата на проектот, каде што меѓу другото може да се приклучите на проектниот тим и/или да дадете свој придонес на страницата за разговор. |
Да, мислим Хрушевски ќе биде слично со нашето „г„, НО....Зашто Микхајло???, Михајло ќе биде нормално, англиската википедија дадоа „Mikhaylo„, дека „Mihaylo„ во украинската транскрипција ќе биде „Мигајло„. Таму е нормално словенско „х„, слично и во украинскиот и македонскиот јазици? Tjuha 15:11, 16 септември 2007 (UTC)
- „Микхајло“ е македонски превод од англиското име оти никој друг не е сигурен на точното име и тешко е да се најди на интернет. Знам дека на српски се пишува „Михајло Хрушевски“ и на бугарски се пишува „Михайло Хрушевски“ исто така можеби и на македонски се пишува “Михајло Хрушевски“ ама без сигурност. Ƒᶉıʛɧťƞȝȓ 15:20, 16 септември 2007 (UTC)
Превод од англискиот јазик, но тоа словенското име. Ние сме во Украина кажуваме „Михайло„. Aко ти кажеш да на бугарски ќе биде „Михайло„ и на српски „Михајло„, мислам и на македонски мора да биде Михајло Хрушевски. Tjuha 15:55, 16 септември 2007 (UTC)
- Океј, ќе ја преместам статијата на „Михајло Хрушевски“. Ƒᶉıʛɧťƞȝȓ 16:26, 16 септември 2007 (UTC)
brest-bot проверка на правопис уреди
- Податотека наместо Image, вики клучни зборови на македонски.
Ако имате забележано други синтаксни грешки кои многукратно се повторуваат низ страниците, можете да побарате истите со помош на ботот да се исправат.--Brest-bot (разговор) 02:49, 27 јули 2009 (UTC), управуван од Brest.