Преведување: Историја на преработките

25 декември 2023

• текпосл 11:1811:18, 25 декември 2023‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 78.167 бајти 0‎ Нема опис на уредувањето откажи [автоматски проверена]
• текпосл 11:1411:14, 25 декември 2023‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 78.167 бајти −4‎ →‎Толкување: Исправено име, replaced: Хернан → Ернан (2) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

3 октомври 2023

• текпосл 06:0506:05, 3 октомври 2023‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 78.171 бајт +8‎ →‎Книжевното преведување во Македонија: Јазична исправка, replaced: рхивска копија → рхивски примерок (2) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

2 август 2023

• текпосл 07:2107:21, 2 август 2023‎ InternetArchiveBot разговор придонеси‎ 78.163 бајти +112‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 откажи [автоматски проверена]

16 јули 2023

• текпосл 06:4606:46, 16 јули 2023‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 78.051 бајт −48‎ Јазично подобрување, replaced: карактеристик → одлик (3) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

29 јуни 2023

• текпосл 12:0112:01, 29 јуни 2023‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 78.099 бајти −10‎ →‎Историја на источното книжевно преведување: Јазично подобрување, replaced: се карактеризира → се одликува откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

29 мај 2023

• текпосл 20:3920:39, 29 мај 2023‎ P.Nedelkovski разговор придонеси‎ 78.109 бајти +4‎ поврзница откажи [автоматски проверена]

2 март 2023

• текпосл 13:5913:59, 2 март 2023‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 78.105 бајти +2‎ →‎Недоразбирања: Јазично подобрување, replaced: родукти, → роизводи, откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

17 декември 2022

• текпосл 10:3510:35, 17 декември 2022‎ InternetArchiveBot разговор придонеси‎ 78.103 бајти +131‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 откажи [автоматски проверена]

2 октомври 2022

• текпосл 07:5207:52, 2 октомври 2022‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 77.972 бајти −1‎ →‎Историја на западното книжевно преведување: Правописна исправка, replaced: квази- → квази откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

18 февруари 2022

• текпосл 08:5308:53, 18 февруари 2022‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 77.973 бајти +67‎ →‎Историја на западното книжевно преведување: Исправка на име, replaced: Боециј → Боетиј (2) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

18 декември 2021

• текпосл 17:2517:25, 18 декември 2021‎ P.Nedelkovski разговор придонеси‎ 77.906 бајти +32‎ поврзница откажи [автоматски проверена]

19 ноември 2021

• текпосл 00:1900:19, 19 ноември 2021‎ P.Nedelkovski разговор придонеси‎ 77.874 бајти +312‎ ажурирање откажи [автоматски проверена]

4 октомври 2021

• текпосл 14:2814:28, 4 октомври 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 77.562 бајти 0‎ →‎Книжевното преведување во Македонија: Правописна исправка, replaced: Македонската Православна Црква → Македонската православна црква откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

3 октомври 2021

• текпосл 11:5111:51, 3 октомври 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 77.562 бајти −4‎ →‎Семиотски приоди: Јазична исправка, replaced: кооперација → соработка откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

22 септември 2021

• текпосл 21:2021:20, 22 септември 2021‎ InternetArchiveBot разговор придонеси‎ 77.566 бајти +112‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.1 откажи [автоматски проверена]

21 септември 2021

• текпосл 06:4606:46, 21 септември 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 77.454 бајти −5‎ →‎Сметачки-помогнато преведување: Правописна исправка, replaced: се се → сè се откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

14 август 2021

• текпосл 17:0617:06, 14 август 2021‎ InternetArchiveBot разговор придонеси‎ 77.459 бајти +1.290‎ Rescuing 6 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.8 откажи [автоматски проверена]

28 јули 2021

• текпосл 02:4202:42, 28 јули 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.169 бајти 0‎ →‎Историја на западното книжевно преведување: Јазично подобрување, replaced: [[Ренесанса → [[ренесанса откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

27 јули 2021

• текпосл 13:5213:52, 27 јули 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.169 бајти 0‎ Правописна исправка, replaced: |Средниот век → |средниот век (2) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

18 јули 2021

• текпосл 01:3901:39, 18 јули 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.169 бајти −3‎ →‎Недоразбирања: Јазична исправка, replaced: в предвид → предвид откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

25 јуни 2021

• текпосл 23:4623:46, 25 јуни 2021‎ Kfhfhfkfhlf разговор придонеси‎ 76.172 бајти +1‎ Нема опис на уредувањето откажи [проверена од Ehrlich91]
• текпосл 23:4523:45, 25 јуни 2021‎ Kfhfhfkfhlf разговор придонеси‎ 76.171 бајт −45‎ Нема опис на уредувањето откажи Ознака: Нагледно уредување

24 јуни 2021

• текпосл 02:3702:37, 24 јуни 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.216 бајти −21‎ Јазично подобрување, replaced: поглез → поглез откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

23 јуни 2021

• текпосл 15:0015:00, 23 јуни 2021‎ Andrew012p разговор придонеси‎ 76.237 бајти +17‎ Нема опис на уредувањето откажи Ознака: Нагледно уредување [автоматски проверена]

21 март 2021

• текпосл 04:3304:33, 21 март 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.220 бајти 0‎ →‎Толкување: Правописна исправка, replaced: скиот залив → скиот Залив откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

20 март 2021

• текпосл 11:5211:52, 20 март 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.220 бајти 0‎ →‎Историја на западното книжевно преведување: Правописна исправка, replaced: претци → предци откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

18 март 2021

• текпосл 14:2714:27, 18 март 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.220 бајти −4‎ →‎Недоразбирања: Јазично подобрување, replaced: индивидуални → поединечни откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

5 март 2021

• текпосл 10:4910:49, 5 март 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.224 бајти +12‎ Замена со македонски назив на предлошката, replaced: {{lang| → {{јаз| (6) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

24 февруари 2021

• текпосл 04:1504:15, 24 февруари 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.212 бајти 0‎ →‎Сметачки-помогнато преведување: Правописна исправка, replaced: вклучувајки → вклучувајќи откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]
• текпосл 03:3703:37, 24 февруари 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.212 бајти 0‎ Правописна исправка, replaced: бидејки → бидејќи (2) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

12 февруари 2021

• текпосл 09:4509:45, 12 февруари 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.212 бајти −6‎ →‎top: Јазична исправка, replaced: литературни дела → книжевни дела откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]
• текпосл 05:4305:43, 12 февруари 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.218 бајти −12‎ →‎Историја на западното книжевно преведување: Правописна исправка, replaced: Константинопол → Цариград откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

11 февруари 2021

• текпосл 04:1204:12, 11 февруари 2021‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.230 бајти +10‎ →‎Сметачки-помогнато преведување: Јазична исправка, replaced: веб-страните → мрежните страници откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

26 октомври 2020

• текпосл 05:4105:41, 26 октомври 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.220 бајти 0‎ Правописна исправка, replaced: Стар Завет → Стар завет, Нов Завет → Нов завет, Стариот Завет → Стариот завет, Новиот Завет → Новиот завет (3) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

8 октомври 2020

• текпосл 06:2506:25, 8 октомври 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.220 бајти +2‎ →‎Машинско преведување: Јазична исправка, replaced: базиран → заснован откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

31 јули 2020

• текпосл 20:5820:58, 31 јули 2020‎ Инокентиј разговор придонеси‎ с 76.218 бајти −1‎ →‎Европски стандард за преведувачки услуги: clean up, replaced: .}} → }} откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]
• текпосл 16:1716:17, 31 јули 2020‎ Инокентиј разговор придонеси‎ с 76.219 бајти +1‎ →‎Европски стандард за преведувачки услуги: clean up, replaced: juillet → јули откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

29 јули 2020

• текпосл 02:4202:42, 29 јули 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.218 бајти −1‎ →‎Машинско преведување: Исправка на датумски формат, replaced: ноември, 2 → ноември 2 откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

26 јули 2020

• текпосл 17:4617:46, 26 јули 2020‎ Инокентиј разговор придонеси‎ с 76.219 бајти −1‎ →‎Европски стандард за преведувачки услуги: clean up, replaced: consulté le= → access-date= откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]
• текпосл 12:2712:27, 26 јули 2020‎ Инокентиј разговор придонеси‎ с 76.220 бајти +2‎ →‎Извори: clean up, replaced: |name= → |author= откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]
• текпосл 11:4911:49, 26 јули 2020‎ Инокентиј разговор придонеси‎ с 76.218 бајти −1‎ →‎Машинско преведување: clean up, replaced: publisher = → publisher= откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]
• текпосл 03:1103:11, 26 јули 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.219 бајти +12‎ →‎Потекло на поимот: Јазично подобрување, replaced: ==Етимологија== → == Потекло на поимот == откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]
• текпосл 01:1301:13, 26 јули 2020‎ Инокентиј разговор придонеси‎ с 76.207 бајти −3‎ →‎Машинско преведување: clean up, replaced: coauthors → author откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

19 јули 2020

• текпосл 16:0816:08, 19 јули 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.210 бајти +4‎ Исправка на збор, replaced: јазичарика → лингвистика (2) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

16 јули 2020

• текпосл 21:4421:44, 16 јули 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.206 бајти +21‎ →‎Машинско преведување: Замена со македонски назив на предлошка, replaced: cite journal → Наведено списание откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]
• текпосл 13:4113:41, 16 јули 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.185 бајти +76‎ →‎Европски стандард за преведувачки услуги: Замена со македонски назив на предлошка, replaced: cite web → Наведена мрежна страница (2) откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]
• текпосл 13:0113:01, 16 јули 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.109 бајти −16‎ Јазична исправка, replaced: лингвисти → јазичари (7), лингвист → јазичар откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

18 јуни 2020

• текпосл 08:5108:51, 18 јуни 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.125 бајти −2‎ →‎Книжевното преведување во Македонија: Јазична исправка, replaced: Византиската империја → Византиското Царство откажи Ознака: Прелистувач „Автовики“ [автоматски проверена]

12 јуни 2020

• текпосл 15:5615:56, 12 јуни 2020‎ Bjankuloski06 разговор придонеси‎ с 76.127 бајти +3‎ →‎Европски стандард за преведувачки услуги: Замена со исправен параметар, replaced: |site= → |website= using AWB откажи [автоматски проверена]