Грцизам
Грцизам — заемка, позајмен збор од грчкиот јазик во македонскиот јазик. Некои грцизми:
- агрономија („агрос“ — поле + „номос“ — право, обичај)
- хеликоптер („хеликс“ — спирала + „птерон“ — крило),
- период ("пери" — око + ,,хоодос" — патека).
Грцизмите се едни од најважните слоеви на европската културна лексика. Покрај директното позајмување на грчки изрази или неологизми составени од грчки, во македонскиот јазик има и полупреводи и преводи (нови зборови според грчки образец), деривати и семантички заемки (кога прифатениот збор ќе добие поинаков, ново значење на новиот јазик).[1]
Наводи уреди
- ↑ Љиљана Црепајац, „Значај грчких преведеница и семантичких позајмљеница за образовање европске културне лексике“, Жива антика, год. 30, св. 1-2, Скопље, 1980, стр. 88-93
Поврзано уреди
Надворешни врски уреди
- Mathematical Words: Origins and Sources (John Aldrich, University of Southampton)