Википедија

Ана Хаава

Ана Хаава (родена Ана Розали Хаавакиви ; 15 октомври 1864 - 13 март 1957) била естонска поетеса, писателка и преведувачка кон крајот на 19 и 20 век. Таа била еден од основачите на Естонскиот сојуз на писатели во 1922 година. Почестена е со 3-ти клас од Орденот Крст на орелот, 1930 година; Орден од втор степен на естонскиот Црвен крст, 1935 година; Народен писател на Естонската ССР, 1954 година; и Орден на Значката на честа.

Ана Хаава
Ана Хаава на фотографија од 1920-тите.
Роден(а)Ана Розали Хаавакиви
15 октомври 1864(1864-10-15)
Општина Пала, парохија Кодавере, гувернерат на Ливонија, Руска империја
Починал(а)13 март 1957(1957-03-13) (возр. 92)
Тарту, Естонија
Националностестонка
Други имињаAnna Rosalie Espenstein

Биографија уреди

Ана Розали Хаавакиви е родена на 15 октомври 1864 година во руралната парохија Кодавере, која сега е дел од парохијата Пеипсијаре, во источна Естонија .[1] Таткото на Хаава, Јосеп Хаавакиви (1836–1891) се оженил со Сохви Јанаст од селото Пуниквере, Естонија во 1860 година [2] Во селското семејство од мелничката фарма Хавакиви, Ана била израсната со нејзината постара сестра, Елизабет (1860-1893) и помладиот брат Рудолф (1870-1950).[1] Се вели дека додека нејзиниот татко свирел на виолина, тој со Ана пееле заедно; нејзината музикалност подоцна многу ќе влијаела на нејзината поезија и пишувања.[2]

Во 1873 година, Ана Хавакиви го започнала своето формално образование, посетувајќи училишта во Патаст и Сааре-Ванамиса и приватното училиште на Хофман на германски јазик во Тарту, Естонија од 1880 до 1884 година. Од високото женско училиште Тарту на германски јазик, таа дипломирала со диплома за домашен учител, која, во тоа време, била единственото високо образование достапно за жените од Естонија. Хаава започнала да работи како воспитувачка во градинка во Тарту . [1][2]

Течното познавање на јазиците на Хаава и помогнало во текот на нејзиниот живот, бидејќи Историјата на Естонија, пак, вклучувала периоди на царско-руско влијание, нова национална независност, окупација од германските сили за време на Втората светска војна и припојување кон СССР од Советска Русија .[3]

Додека Хаава посетувала училиште на германски јазик, и било дадено име со „повеќе германски“ звук, Ана Розали Еспенштајн и учела како да се биде добар Германец. Но, по дипломирањето, Ана инсистирала да го врати своето родено име Хаавакиви и да го продолжи животот како патриотски Естонец.[2] (Иако Ана денес е нашироко запаметена со презимето Хаава, тоа станало нејзино официјално име дури во 1939 година [1] )

Списи уреди

Ана Хаава била активна поетеса целиот нејзин возрасен живот, од 22-годишна возраст до длабока старост. Таа ја објавила својата прва песна во весникот Postimees откако значајната естонска поетеса Лидија Коидула починала во летото 1886 година. Нејзината почит беше насловена на Коидула и била потпишана од „Една девојка од Естонија“. Ова дело станало само првото од многуте песни на Хаава што се појавиле во печатење.[1][2]

Првите три збирки на Хаава, Luuletused I (Песни I) (1888), II (1890) и III (1897) содржат романтични сентиментални песни, чија главна тема е љубовта. По објавувањето, младешките песни на Хаава добиле топол јавен прием со сите три тома неколкупати препечатени.[1]

Хаава објавувала приказни во списанија, направила збирка афоризми, Peotäis tõtt (Грст вистина, 1900). Таа, исто така, напишала проза опишувајќи го нејзиниот дом од детството во книгата со наслов, Väikesed pildid Eestist (Мали слики на Естонија, 1911).[1]

Почнувајќи од 1906 година, таа започнала да објавува збирки дела со помалку радосен тон, почнувајќи со Lained (Бранови). Хаава напишала за да ја осуди неправдата, насилството и етничката дискриминација, а нејзината критика само се продлабочила во некои поетски збирки, Ristlained (Crosswaves, 1910) и Meie päevist (Од нашите денови, 1920). Поезијата на Хаава станала уште полична во збирките Põhjamaa lapsed (Деца на нордиските земји, 1913), Siiski on elu ilus (Сепак, животот е убав), и Laulan oma eesti laulu (Јас ја пеам мојата естонска песна, 1935 година). Нејзината последна оригинална збирка песни се појавила во 1954 година [1]

Хаава била еден од основачите на Естонскиот сојуз на писатели во 1922 година [1]

Во 2006 година, одамна необјавениот ракопис Mälestusi Laanekivi Manni lapsepõlvest Се појавија (Сеќавања од детството на Ланекиви Ман), а во 2008 година книгата со нејзината собрана поезија Луле (Песни), содржеше до 700 песни.[1]

 
Хаава, околу. 1885 година.

Музикалност уреди

Не можам да живеам без песни:

Ако наеднаш замолчам, - А

светот без песни ќе стане тесен,

Отчукувањата на срцето ќе се скршат.

--Ана Хаава (Превод на Б. Кожун) [2]

Хаава внела многу нејзини песни со извонредна музикалност што ја олеснило нивната адаптација како текстови за музика составена од тогашни современи уметници.[1][4] Уште во 1887 година, Миина Херма, млада оргуларка која студирала во Санкт Петербург, ги поставила своите први песни на песните на Хаава, а повеќе од 200 песни на Хаава оттогаш се музикализирани од други композитори. Некои песни инспирирани од Хаава станале познати на регионалните фестивали или се трансформирале во народни песни.[1]

Хаава исто така го напишала либретото на операта Lembitu tütar (Ќерката на Лембиту) на Артур Лемба во 1908 година [1]

Нејзината работа сè уште се појавува во печатена форма. Во 2006 година била објавена германска музичка партитура Kolm eesti laulu Anna Haava sõndele (1937-1940) = Drei Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung nach Gedichten von Anna Haava ( Три песни за еден глас со придружба на пијано од Anna poemponement), а неговите автори се наведени како Gregor Heuer [] и Ана Хаава.[5]

Преводи уреди

Како преведувач, Хаава можела да заработи приход така што им овозможи на естонските читатели важна литература на странски јазик, вклучувајќи ги Егмонт на Џ.В. Гете, Вилхелм Тел на Ф. Шилер, Кралот Едип на Х. Хофманштал, Сонот на летната ноќ на В. приказни, меѓу другото. Хаава, исто така, преведувала некоја античка митологија, како што се IC Andrä и R. Schneider's Greeka muinaskangelased (Антички грчки херои) и Rooma muinaskangelased (антички римски херои на Г. Шалк).[1][2]

Нејзините сопствени песни биле широко преведени, вклучувајќи руски, фински, шведски, унгарски, германски, италијански, есперанто, англиски и други јазици.[2][6]

Тешкотии уреди

Како млада, Ана започнала да пее во народен хор и се заљубила во студентка на теолошкиот факултет на Универзитетот во Тарту . но имала само 25 години кога, еден по друг, и двајцата родители и младиот студент умреле. Две години подоцна, починала и нејзината единствена сестра Лииса.[2]

Нејзиниот личен живот на парчиња, таа отпатувала во Лајпциг, Германија поради своето здравје, а потоа се преселила неколку години во Санкт Петербург, Русија каде станала медицинска сестра и учителка. Во 1906 година, Хаава се вратила во Естонија да живее во Тарту, каде што, некое време пред Првата светска војна, се приклучила на уредничкиот тим на Postimees . Подоцна работела како слободен писател и преведувач.[2]

Хаава никогаш немала многу приходи. Почнувајќи од 1920 година, таа се квалификуваше да добие писателска пензија, а во 1945 година и била доделена лична пензија.[1][2]

Последните години уреди

 
Споменик на гробот на Ана Хаава

Во 1954 година, градот Тарту одржале прослава за 90-тиот роденден на поетот во свечената сала на Универзитетот во Тарту. Во рамките на таа пригода, градот именувал и улица по неа.[1][2]

Ана Хаава починала во Тарту на 92-годишна возраст на 13 март 1957 година и била погребана на гробиштата Маарја на гробиштата Раади таму. Камен со една од нејзините песни го означува гробното место.[1][2][4]

Во 2006 година, Спомен-собата на Ана Хаава била отворена во центарот на заедницата Асиквере во округот Јегева, Естонија.[1]

Разлики уреди

  • Трет клас од Орденот Крстот на орелот, 1930 година [7]
  • Орден од втор степен на естонскиот Црвен крст, 1935 година [7]
  • Народен писател на Естонската ССР, 1954 година [8]
  • Орден на Значката на честа [8]

Избрани дела уреди

Некои колекции.[1]

  • Песни I ( Luletused I ) 1888 година
  • Песни II (Luuletused II) 1890 година
  • Песни III (Luuletused III) 1897 година
  • Бранови (Лакни) 1906 година
  • Со меч и крст (Ристлејнед) 1910 г
  • Деца на нордиските земји (Põhjamaa истече) 1913 година
  • Од нашите денови (Meie päevist) 1920 година
  • Сепак, животот е добар (Siiski на elu ilus) 1930 година
  • Јас пеам естонска песна (Laulan oma eestilaulu) 1935 година

Наводи уреди

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Vabar, Sven. „Anna Haava“. sisu.ut.ee (естонски). Посетено на 2020-03-07.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 „Анна Хаава. Великие люди Эстонии. Эстония. "Las Flores"“. 2008-05-08. Архивирано од изворникот на 2008-05-08. Посетено на 2020-03-12.
  3. ↑ „A Brief History of Estonia“. www.localhistories.org. Посетено на 2020-03-12.
  4. ↑ 4,0 4,1 „4330 Anna Haava (1864-1957) haud • Mälestised“. register.muinas.ee. Посетено на 2020-03-13.
  5. ↑ Kolm eesti laulu Anna Haava sõndele (1937-1940) = Drei Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung nach Gedichten von Anna Haava (German), Ikuro-Ed., 2006, OCLC 724933207, Посетено на 2020-03-12CS1-одржување: непрепознаен јазик (link)
  6. ↑ Vabar, Sven. „Anna Haava - poems“. sisu.ut.ee (естонски). Посетено на 2020-03-12.
  7. ↑ 7,0 7,1 „Vabariigi President“. www.president.ee. Посетено на 2020-03-07.
  8. ↑ 8,0 8,1 „Anna Khaava“. TheFreeDictionary.com. Посетено на 2020-03-08.

Надворешни врски уреди

Преземено од „https://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ана_Хаава&oldid=5133431“