P.Nedelkovski
Членува од 4 јануари 2014
Избришана содржина Додадена содржина
→translatewiki: ново заглавие |
|||
Ред 150:
Здраво. Ви предлагам да направите сметка на [[translatewiki:|translatewiki.net]] што е наменет за локализација на МедијаВики и други проекти. Исто така забележувам дека доста уредувате и создавате некои македонски зборови - можете да ги користите во преведувањето. Доколку имате проблем во некои поими, можете да го контактирате [[User:Bjankuloski06|Б. Јанкулоски]] ([[translatewiki:User:Bjankuloski06|тој е и на translatewiki]]). Поздрав [[User:Vlad5250|Vlad5250]] <small>([[User talk:Vlad5250|разговор]])</small> 18:33, 15 јуни 2019 (CEST)
:{{коментар}} {{одговор|Vlad5250}} Идејата во принцип е добра, но има еден значаен проблем. Јас сум секојдневно посветен на преведување таму, и доследно ги преведувам поимите со години, а тоа се во голема мера поими кои ги нема во правописот, во речници или во општа употреба. На Неделковски би му одзело премногу време да ги научи сите нив, а исто така и премногу работа на обајцата за да вршиме консултации и исправки со цел да се држи доследноста. Проблемот нема никаква врска со јазичните способности на колегата Неделковски (кои се исклучителни). Иако делува нелогично, ситуацијата е таква што уште еден човек би отворил повеќе работа место да се подобри делотворноста. Јас сум веќе наполно посветен на преводите, и тоа со години, па сите потреби се задоволени. Секако, сите предлози и коментари се добредојдени. Намерата не ми е да исклучам никого, туку чисто практична. Поздрав! --[[Корисник:Bjankuloski06|Б. Јанкулоски]] <small>([[Разговор со корисник:Bjankuloski06|разговор]])</small> 01:25, 16 јуни 2019 (CEST)
| |||