Бургундски јазик (романски): Разлика помеѓу преработките
нова страница |
(нема разлика)
|
Преработка од 20:33, 21 февруари 2016
Бургундски јазик – оилски јазик кој се зборува во Бургундија и особено во подрачјето на Морван.
| бургундски | |
|---|---|
| брегоњонски | |
| Застапен во | Франција |
| Подрачје | Бургундија |
| Говорници | 50.000 имаат одредени познавања во 1988 [1] |
| Јазично семејство | |
| Писмо | латиница |
| Јазични кодови | |
| ISO 639-3 | – |
| Linguasphere | 51-AAA-hk & 51-AAA-hl |
Доаѓањето на Бургундијците внело германски елементи во галороманскиот говор на жителите. Заземањето на Ниските Земји (Нидерландија) од страна на војводите од Бургундија го довеле бургундскиот јазик во допир со холандскиот.
Јужните дијалекти по должината на реката Сона, како што е брионе-шаролејскиот, биле под влијание на арпитанскиот јазик.
Ежен де Шамбир го издал „Речникот на Морван“ во 1878 година. [2]
Книжевност
Освен песните кои датираат од осумнаесеттиот век, има малку останата литература пред деветнаесеттиот век. Во 1854 година папската була Ineffabilis Deus (Неопислив Бог) била преведена на морвански дијалект од опатот Жак-Франсоа Бодио, и на дижонски дијалект од опатот Лереј. Опатот Бодио исто така ги бележел усното предание.
Наводи
- ↑ http://www.languesdoil.org/?cat=11
- ↑ Le morvandiau tel qu'on le parle (Морванскиот таков како што се зборува), Roger Dron, Autun 2004, (no ISBN)
Надворешни врски
- Усно наследство на Бургоња (француски)