Астрид Анфелт
Астрид Анфелт (1876–1962) била шведска авторка, преведувачка, странски дописник и уредник на списанија која пишувала раскази и романи и на шведски и на италијански. Таа е запаметена главно по поттикнувањето на културните размени меѓу Шведска и Италија . Нејзиниот роман I blindo (1908) за Швеѓаните кои живеат во Италија е делумно автобиографски.[1][2][3]
Биографија уреди
Родена на 31 март 1876 година во Стокхолм, Астрид Анфелт била ќерка на уредникот на списанието Арвид Анфелт (1846–1890) и Хилда Ранерстрем (1844–1927), стопанственичка. Нејзиниот дедо, свештеникот Пол Габриел Анфелт (1803–1863), исто така бил активен како писател. Израсната во книжевните кругови, Анфелт се поврзала со писателката Елен Ки, која организирала таа да стане дадилка за шведско семејство во Тоскана во 1897 година. Една година подоцна, таа се преселила во Рим, каде што заработувала за живот работејќи како културен дописник за шведски весници и списанија, коментирајќи за италијанските автори, вклучувајќи го и добитникот на Нобеловата награда, поетот Џосуе Кардучи .[1][3]
Течно зборувала и шведски и италијански, па Анфелт започнала да објавува книги во 1902 година со два раскази на италијански јазик во La lacrima nel mare del dolore e La sposa della morte проследено со Sagor och legender, збирка раскази на шведски во 1905 година. Нејзиниот прв роман, Nutidsungdom обезбедувајќи увид во младите луѓе во Италија, бил објавен во Шведска истата година. Нејзиниот роман I blindo (1908), исто така објавен во Шведска, наишол на мешан прием. Врз основа на животите на Швеѓаните кои живеат во Италија, тој е делумно автобиографски. Придонесувајќи за шведското списание „ Идун“, Анфелт дала извештаи за земјотресот во Месина во 1908 година, каде што служела како медицинска сестра и им помагала на жртвите.[1] Во 1910 година, тие биле објавени на италијански како книгата Foglie al vento .[4]
Околу 1910 година, Анфелт го родила синот Силвано Атико, но никогаш не го открила името на неговиот татко. По одреден период во Фиренца за време на Првата светска војна, таа се преселила во Неапол каде што работела во библиотека и во шведскиот конзулат додека објавувала преводи на шведски. Од раните 1930-ти, како поддржувач на Мусолини, Анфелт доживеала тешкотии во објавувањето на нејзините дела во Шведска. Заработувала како коректор за Il Giornale d'Italia .[1]
Анфелт починала во Италија, веројатно во Рим, во 1962 година. Нејзиниот син претходно загинал во сообраќајна несреќа со мотор.[1]
Наводи уреди
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Åkerström, Ulla (8 August 2018). „Astrid Ahnfelt“. Svenskt kvinnobiografiskt lexikon. Посетено на 4 September 2020. Грешка во наводот: Неважечка ознака
<ref>; називот „skbl“ е зададен повеќепати со различна содржина. - ↑ Hedberg, Walborg; Arosenius, Louise (1914). „Ahnfelt, Astrid“ (Swedish). Svenska kvinnor från skilda verksamhetsområden: Biografisk uppslagsbok. стр. 2. Посетено на 4 September 2020.CS1-одржување: непрепознаен јазик (link)
- ↑ 3,0 3,1 Lilliestam, Åke (1992). „Astrid Ahnfelt — förespråkare för svenskt kulturutbyte med Italian“ (Swedish). Personhistoriska Samfundet: Personhistorisk tidskrift, Årgang 88, Häfte 1 - 2. стр. 10–22. Посетено на 4 September 2020.CS1-одржување: непрепознаен јазик (link) Грешка во наводот: Неважечка ознака
<ref>; називот „pht“ е зададен повеќепати со различна содржина. - ↑ „110 anni fa il Terremoto di Messina e Reggio Calabria che sconvolse l'Italia e il mondo“ (Italian). TP24 Cronaca. 28 December 2018. Посетено на 5 August 2020.CS1-одржување: непрепознаен јазик (link)