Черномирдинка
Черномирдинка ( руски: Черномы́рдинка ; множина: Черномы́рдинки) или черномирдинизам [1] е цитат, честопати малапропизам или гаф, што му се припишува на поранешниот руски премиер Виктор Черномирдин . Многу од нив влегоа во секојдневниот руски лексикон. Најпознатиот пример [2] е „Го сакавме најдоброто, но испадна како и секогаш“, изговорено во контекст на напорите на Русија во економските реформи, имено монетарната реформа во Русија, 1993 година . [3] [4] Черномирдин не се трудеше да биде паметен, черномирдинките се случуваа природно. Дури и кога звучеа смешно, луѓето пронаоѓаа подлабоко значење во нив [4] Тие беа произведени по распадот на Советскиот Сојуз, а раководството на земјата, вклучително и Черномирдин, се обиде да зборува „не од хартиениот лист“ и без бирократизми типични за доцниот Советски Сојуз . [5] Рускиот новинар Dmitry Travin пишува дека черномирдинките честопати подобро го рефлектирале духот на епохата отколку дебели книги на писатели и филозофи. [6]
Рускиот писател и сатиричар Виктор Шендерович е цитиран да рече дека му завидува на Черномирдин: писателот се труди тешко, но Черномирдин само ја отвора устата, и еве: тука е брилијантен цитат. [7]
Фабриката Orenburg gas processing plant, чиј прв директор беше Черномирдин, по повод 45-годишнината отвори парк посветен на Черномирдин и го украси со плакети со черномирдинки . [8]
Цитати
уреди- „Го сакавме најдоброто, но испадна како и секогаш. ( ru:Хотели как лучше, а получилось как всегда )
- Фразата беше изговорена на 6 август 1993 година. Јуриј Лужков ја опиша како припадност на златниот базен на рускиот менаџерски фолклор. Првиот дел од фразата е вообичаена руска формула за оправдување. Рускиот културолог Константин Душенко забележува дека според интернет статистиката на „ Јандекс “, од сите изјави на руските политичари, овој е второпласиран откако „путинизмот“ Dunk them in toilets [9] Слична фраза е проследена до Пјотр Кропоткин : „Државата <...> сакаше да го направи најдоброто, но испадна како и секогаш“. [10]
- „Никогаш не било вака и сега е повторно истото. (Отродясь такого не бывало, и опять то же самое; [2] вообичаено се наведува како: Никогда такого не было, и вот опять) [11]
- „Подобро од вотка, нема ништо полошо. (Лучше водки — хуже нет! ) [4]
- „Каква партија и да основаме, секогаш излегува дека е Советската комунистичка партија“ [11]
- „Не можете да исплашите жена со чевли на високи потпетици. [4] [1]
- „Ги постигнавме сите работи: од А до Б. (Мы выполнили сите точки: од А до Б) [1]
- „Нема да зборувам многу, инаку пак ќе кажам нешто“ (Много говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу) [2]
Наводи
уреди- ↑ 1,0 1,1 1,2 "Russia’s Yogi Berra", Foreign Policy, November 4, 2010
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 "Бессмертные фразы Виктора Черномырдина", Rossiyskaya Gazeta, November 2, 2013
- ↑ Barry, Ellen; Schwirtz, Michael (3 November 2010). „Viktor Chernomyrdin, Ex-Russian Premier, Dies“. The New York Times. Посетено на 3 November 2010.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Viktor Chernomyrdin, globalsecurity.org
- ↑ "ЯЗЫК МОЙ - ВРАГ МОЙ?", by Maksim Krongauz, Новый мир. - М., 2002, № 10)
- ↑ "Виктор Черномырдин: Человек эпохи", by Dmitry Travin, fontanka.ru, November 11, 2020
- ↑ "Константин Душенко, автор книги "Цитаты из русской истории от призвания варягов до наших дней"" Radio Liberty
- ↑ "На Оренбургском газоперерабатывающем заводе открыт сквер памяти Виктора Черномырдина"
- ↑ "Мы хотели как лучше..." Архивирано на 6 ноември 2014 г., by Konstantin Dushenko
- ↑ "Философия обыденного языка .На смерть политика и афориста", by Pavel Kostylev, Russian Journal, April 11, 2010
- ↑ 11,0 11,1 "Viktor Chernomyrdin", an obituary, The Economist
- ↑ 1 2 3 4 5
- 1 2 3 4 5 ↑
- ↑ ↑
- ↑ ↑
- ↑ ↑
- ↑ ↑
- ↑ ↑
- ↑ 1 2
- 1 2 "Viktor Chernomyrdin", an obituary, <img class="ve-ce-nail ve-ce-nail-post-open">The Economist<img class="ve-ce-nail ve-ce-nail-pre-close">
Надворешни врски
уреди- Нема горе вотке. „Нема лошие вотке“ најпозната е изјава Черномирдина. Izreke o kolegama politicarima - збирка Черномирдинки на српски