Македонска транскрипција на арапскиот јазик: Разлика помеѓу преработките