Името Трансилванија, за прв патпрвпат во латинската географија се појавило во [[1 век]], како област која се наоѓала во рамките на провинцијата [[Дакија]]. Во средновековед документ, којшто датира од [[1975]] година, Трансилванија се поистоветува со ''ultra silvam'', кое во превод значи ''надвор од шумата''. Трансилванија, со алтернативен латински предлошки префикс, значи "''од другата страна на шумата''". Унгарски историчари тврдат дека средновековната латинска форма ''Ultrasylvania'', а подоцна Трансилванија, била директен превод од унгарскатс форма на ''Erdő-elve''.<ref name="engel">Engel, Pál (2001). ''Realm of St. Stephen: History of Medieval Hungary, 895–1526 (International Library of Historical Studies)'', page 24, London: I.B. Taurus. ISBN 1-86064-061-3</ref> Германското име ''Siebenbürgen'' пак во превод значи "''седум тврдини''". Името го добило по[[седумте германи|старогермански градови]], главно населени со [[трансилваниски Саксонци]]. Градовите се: [[Брашов]], [[Сигишоара]], [[Медијаш]], [[Сибиу]], [[Себеш]], [[Бистрица (град)|Бистрица]] и [[Клуж-Напока]]. Унгарското име ''Erdély'' за прв патпрвпат било споменато во [[12 век]] во Gesta Hungarorum односно Унгарски летопис како "''Erdeuleu''". Првото романско име ''Ardeal'' се појавило во [[1432]] година, како ''Ardeliu''.<ref name="Ardeliu">{{citation | last= Pascu | first= Ştefan | title= Voievodatul Transilvaniei | volume= I | year= 1972 | pages= 22}}</ref>
