Личност: Разлика помеѓу преработките

 

Англискиот збор "свест" оригинално потекнува од латинскиот conscius (con-"заедно" + scire "да знае"), но латинскиот го нема истото значење како нашиот збор.Меѓутоа имаше многу појави во Латинското пишување на фразата consciuss scire, која буквално преведена значи "знаејќи со себе", или со други зборови споделување на знаењето со самиот себе за нешто.Во својата најрана употреба во 1500 година, англискиот збор "свесен" го задржа значењето на латински conscius. На пример Томас Хобс во Левијатан напиша: ". Кога двајца или повеќе мажи, знаат за еден ист факт,за нив се вели дека се свесни за тоа еден на друг". Латинскиот збор conscius scire чие значење беше по тесно поврзано со сегашниот концепт на свеста, беше преведен на англиски јазик како "свесен за себе" или "свесен при себе.Зборот прв пат се појавува во Латински правни текстови од автор како што е Цицерон.