Значењата кои другите словенски јазици ги искажуваат со падеж, во бугарскиот се искажуваат преку предлози. Така на пример предлогот „на“ се користи често за искажување припадност (генитив) и дативен предмет. Предлогот „с“ (или „със“) често означува инструмент или средство (инструментал). Многу предлози имаат пространствено значење (локатив).
Некои примери за предлози во бугарскиот јазик се дадени подолу:
|
Без
- без пари / без пари
- без крака / без нозе
- без вода / без вода
- без да му мисли много / без да му мисли многу
В и във
Пред именки кои почнуваат на 'в' или 'ф' се користи само формата „във“.
- Живея в Македония / Живеам во Македонија, но: Живея във Франция
- Аз работя в събота / Јас работам во сабота
- Предлозите в македонския език / Предлозите во македонскиот јазик
Вместо
- Назначен си вместо нея / Ти си вработен место неа
До
- къщата до магазина / куќата до продавницата
- до полунощ / до полноќ
- близо до една река / близу до една река
За
- Той се държи за дръжката / Тој се држи за рачката
- за един ден / за еден ден
- Той пише за Димитър Миладинов / Тој пишува за Димитар Миладинов
Зад
- Той стоеше зад вратата / Тој стоеше зад вратата
Заради
- Заради теб(е) не победихме / Заради тебе не победивме
Като
- Същият е като баща си / Тој е ист како татко му
Към
- Иди към реката! / Оди кон реката!
- Дългът към народа / Долгот кон народот
|
Край и покрай
- (по)край селото / (по)крај селото
Между
- Между Струга и Дебър се намира село(то) Вевчани. / Меѓу Струга и Дебар се наоѓа селото Вевчани.
- Нова година е между Коледа и Богоявление / Меѓу Божиќ и Водици е Нова Година
На
- Казах (му) на ... / Му реков на ...
- на южната стена / на јужниот ѕид
- Майката на бебето / Мајката на бебето
Над
- Над нас летяха орли / Орли летаа над нас
- С население от над 20 хиляди души (жители) / Со население од над 20 илјади жители
От
- (Той) Излезе от къщи / Излезе од дома
- Аз съм от Скопие / Јас сум од Скопје
- Слезе от коня / Слезе од коњот
Пред
- Пред съществителни, които започват с 'в' или 'ф' / Пред именки кои почнуваат на 'в' или 'ф'
С и със
Пред именки кои почнуваат на 'с' или 'з' се користи само формата „със“.
- С двете ми деца / Со моите две деца
- Това няма връзка с / Тоа нема врска со
- С търпение / Со стрпливост
- С влак / Со воз
- С нож / Со нож
|
