Повеста „Карлсон од покривот“ е објавена на [[македонски јазик]] во 1978 година од издавачката куќа „Детска„[[Детска радост“радост]]“, како дел од книгата „Повести„[[Повести за Карлсон“Карлсон]]“ која ги содржи трите повести. Книгата е издадена како деветти наслов во едицијата „Ѕиница“, а преводот од [[руски јазик]] го направил [[Евтим Манев]]. Автор на кориците и на внатрешните илустрации е [[Владо Јоциќ]]. Книгата е отпечатена во печатницата на НИП „Нова Македонија“ во тираж од 2 000 примероци. Книгата не е каталогизирана и не ја поседува меѓународната ознака ISBN.<ref>Астрид Линдгрен, ''Повести за Карлсон''. Скопје: Детска радост, 1978.</ref>