Те: Разлика помеѓу преработките
| [непроверена преработка] | [непроверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
4 |
|||
Ред 16:
Кинеското „те“ 德 е древен збор. Анализите кои следуваат се [[семантика|семантички]], графички и [[етимологија|етимолошки]].
===Значења===
Дефинирани се дваесет значења за
*1. Кревање, искачување. [升; 登.]
*2. Морал, доблест, однесување, чест, морален интегритет. [道德, 品行, 节操.]
Ред 37:
*19. Име на река. Втор назив за Жолтата Река. [水名. 黄河之别名.]
*20. Презиме. [姓.]
Сите овие значења на „те“ се востановени за време на династијата [[Хан]] или пред неа, освен бројот 17.
Тешко е да се одбере еден збор со кој ќе се преведува „те“. Некои лингвисти сметаат дека „моќ“ е подобар израз отколку „доблест“ (збор кој е стандардно прифатен како превод), но повеќето се согласуваат дека после изразот [[Тао]], „те“ е најзначајниот збор во древната кинеска макро и микро космологија.
| |||