Зелен ’Рт: Разлика помеѓу преработките

[проверена преработка][проверена преработка]
Избришана содржина Додадена содржина
Ред 68:
Името на државата, ''Зелен 'Рт'', всушност потекнува од [[Зелен ’Рт (Сенегал)|истоимениот 'рт]] во [[Сенегал]].<ref>Lobban, [http://books.google.com/books?id=K8KA40g7vnQC&pg=PA4&dq=cape+verde+named&client=firefox-a&sig=ACfU3U3l9Agjto8g8JaAKKvWx-7gEGf9-Q p. 4].</ref> И покрај тоа што името налага зелена држава со бујна вегетација, островите се песокливи и карпести.
 
Според правописот на македонскиот јазик, а и според самото име, '''Зелен ’Рт''' е името на оваа африканска држава. Сепак во македонскиот јазик опстојуваат и следните називи за оваа земја: '''Зелено’ртска Република''', '''Република Зелен ’Рт''' или '''Зелено’ртски Острови''', сите изведено од основното име. на 24 октомври 2013 година државата усвоила уредба со која препорачува името на државата на странски јазици да не се преведува..<ref name="NameNatGeo"/><ref>{{cite web |title = Cabo Verde põe fim à tradução da sua designação oficial |url = http://www.panapress.com/Cabo-Verde-poe-fim-a-traducao-da-sua-designacao-oficial--3-885656-47-lang4-index.html |date = 31 October 2013 |accessdate = 17 December 2013 |publisher = Panapress |language = Portuguese |trans-title = Cabo Verde puts an end to translation of its official designation |archive-url = https://web.archive.org/web/20131217224228/http://www.panapress.com/Cabo-Verde-poe-fim-a-traducao-da-sua-designacao-oficial--3-885656-47-lang4-index.html |archive-date = 17 December 2013 |url-status=live |df = dmy-all }}</ref> Ова би значело дека на македонски државата треба да е ''Кабо Верде'' или ''Република Кабо Верде'', но тоа не е пракса во македонскиот јазик.
 
== Историја ==