Евгениј Онегин: Разлика помеѓу преработките
| [проверена преработка] | [проверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
Нема опис на уредувањето |
|||
Ред 37:
==За настанувањето==
Романот во стихови „Евгениј Онегин“ Пушкин го работел цели осум години, од [[1823]] до [[1831]] година. Како се пишувани, така и се објавувани главите од романот, една по една. Првата глава е започната на југ, [[Кишинев]], на [[9 мај]] [[1823]] година, и е завршена есента, на 22 октомври истата година, а испечатена во февруари 1825 година во [[Петроград]]. Неа Пушкин ја посветил на својот брат Л.С. Пушкин. Втората и третата глава се напишани во [[Одеса]]. Всушност третата глава е таму почната, но завршена е во [[Михаиловско]], каде што Пушкин го издржува своето второ прогонство.<ref>А. С. Пушкин, ''Одбрани дела во пет тома'', том III. Скопје: Наша книга, 1986, стр. 209.</ref> Четвртата глава е започната во октомври 1824 година, а завршена на 31 јануари 1826 година. Петтата глава Пушкин ја започнува утредента по завршување на четвртата, а истата 1826 година ја напишал и шестата глава, која завршила со забелешката: „Крај на првиот дел“.<ref>А. С. Пушкин, ''Одбрани дела во пет тома'', том III. Скопје: Наша книга, 1986, стр.
Седмата глава е започната во Михаиловски, во август или септември [[1827]] година. Во неа Пушкин имал намера да ги опише патешествијата на својот главен јунак, но потоа ги вметнал во осмата глава, која ја започнал во октомври [[1829]] година, а ја завршил во Болдино. Деветтата глава во конечната верзија се појавува како осма, а завршена е на [[25 септември]] [[1835]] година во [[Болдино]]. На крајот, Пушкин го поделил својот роман на три дела, со по три глави, со заглавие на секоја глава, и со ознаки за време и место каде настанале главите. Во првиот дел влегле главите: ''Досада'', ''Поет'' и ''Госпоѓица''; во вториот: ''Село'', ''Именден'' и ''Двобој''; во третиот: ''Москва'', ''Патешествија'' и ''Високото друштво''. На крајот, тој ги додал и своите белешки кон романот и кратката напомена дека романот е
▲Првата глава е започната на југ, [[Кишинев]], на [[9 мај]] [[1823]] година, и е завршена есента, на 22 октомври истата година, а испечатена во февруари 1825 година во [[Петроград]]. Неа Пушкин ја посветил на својот брат Л.С. Пушкин. Втората и третата глава се напишани во [[Одеса]]. Всушност третата глава е таму почната, но завршена е во [[Михаиловско]], каде што Пушкин го издржува своето второ прогонство.<ref>Одбрани дела во пет тома, Наша книга, 1986 том III, стр. 209.</ref>
Најпрвин, Пушкин имал намера да ја печати и деветтата глава заедно со осмата, но тоа било оневозможено од царската цензура. Всушност осмата глава содржела стихови со директни забелешки кон царскиот режим. Не само што било невозможно да се отпечатат, туку Пушкин сфатил дека е опасно да ги чува и како ракопис, па ги уништил самиот.<ref>А. С. Пушкин, ''Одбрани дела во пет тома'', том III. Скопје: Наша книга, 1986
▲На крајот, Пушкин го поделил својот роман на три дела, со по три глави, со заглавие на секоја глава, и со ознаки за време и место каде настанале главите. Во првиот дел влегле главите: ''Досада'', ''Поет'' и ''Госпоѓица''; во вториот: ''Село'', ''Именден'' и ''Двобој''; во третиот: ''Москва'', ''Патешествија'' и ''Високото друштво''. На крајот ги додал и своите белешки кон романот и кратката напомена дека романот е создавана од 9 мај 1823 година, Кишинев, до 25 септември 1830 година, Болдино: 7 години, 4 месеци и 17 дена.
▲Најпрвин Пушкин имал намера да ја печати и деветтата глава заедно со осмата, но тоа било оневозможено од царската цензура. Всушност осмата глава содржела стихови со директни забелешки кон царскиот режим. Не само што било невозможно да се отпечатат, туку Пушкин сфатил дека е опасно да ги чува и како ракопис, па ги уништил самиот.<ref>Одбрани дела во пет тома, Наша книга, 1986 том III, стр. 211.</ref> Со исфрлање на осмата глава, била нарушена композицијата на романот, па Пушкин морал да го преработува. Во текот на [[1831]] година, тој ја преработува деветтата глава, која сега, во конечната верзија станува осма. Тогаш Пушкин го напишал и делот: „''Писмото на Онегин до Татјана''“, кое во првобитната верзија го немало.
== Наводи ==
| |||