Потеклото на името на полуостровот е недоволно јасно. Во своите преписки со светиот римски цар [[Карло V (Свето римско царство)|Карло V]], [[Ернан Кортес]] вели дека името настанало од недоразбирање,т.е.— дека кога првите [[Шпанска империја|шпански]] истражувачи прашале како се вика областа кајшто се наоѓаат, мештаните им одговориле со ''јукатан'', што на [[јукатански јазик|јукатански мајански]] значи „не разбирам.“ <ref>{{наведена книга|url=http://books.google.com/books?id=e7IGAAAAQAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false|title=''Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V'' |publisher=A. Chaix y ca. |location=Paris |date=1866 page 1 footnote 2 |accessdate=2010-12-13}}</ref><ref>{{нмс|url=http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IbrAmerTxt/IbrAmerTxt-idx?type=HTML&rgn=DIV1&byte=1461724&q1=Yucatan&pview=hide |title=Ibero-American Electronic Text Series: Primera Carta de Relación, PREÁMBULO |publisher=Board of Regents of the University of Wisconsin System |year=1945 |language=spanish |accessdate=2010-12-13}}</ref> Други пак, сметаат дека потекнува од [[ацтечки јазик|ацтечкиот]] поим ''Јокатлан'', што значи „богато место“,
