Елиезер Бен-Јехуда: Разлика помеѓу преработките