Павел Недвед: Разлика помеѓу преработките

До крајот на 2003 година тој освоил уште една титула во [[Суперкуп на Италија 2003|Суперкупот на Италија]]; во реприза на финалето на Лигата на шампионите Јувентус и Милан уште еднаш одиграле натпревар кој бил одлучен по изведување на пенали, но овој пат среќата отишла на страната на Недвед (кој го одиграл целиот натпревар) и неговите соиграчи кои победиле со 5-3 по пеналите.<ref>{{cite news|url=http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,33/articleid,0167_01_2003_0212_0033_1217251/|title=Una rivincita ai rigori, Supercoppa alla Juve|publisher=La Stampa|author=Fabio Vergnano|date=4 август 2003|pages=31}}</ref> На крајот на 2003 година, тој ја добил [[Златна топка|златната топка]] за најдобар европски фудбалер на годината пред [[Тјери Анри]] и [[Паоло Малдини]] која му била доделена од жирито на францускиот магазин „''[[France Football]]''“, така што тој станал вториот чешки фудбалер кој ја добил оваа награда по [[Јозеф Масопуст]], четириесет и една година претходно.<ref>{{cite web|language=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/3341645.stm|title=Nedved scoops top award|date=22 декември 2003}}</ref> Исто така, тој бил прогласен и за [[World Soccer#Фудбалер на годината | Светски играч на годината]], награда која му ја доделиле читателите на британското списание ''[[World Soccer]]''.<ref>{{cite web|language=ангискианглиски|url=https://edition.cnn.com/2003/SPORT/football/12/11/worldsoccer.nedved.reut/index.html|title=''Nedved claims World Soccer award''|date=11 декември 2003}}</ref> На почетокот на 2004 година, тој го прославил добивањето на златната топка пред своите навивачи со гол од 30 метри против Перуџа (1-0).<ref>{{cite web|url=http://www.repubblica.it/2004/a/sezioni/sport/calcio/serie_a/giornata15/juventusperugia/juventusperugia.html|title=Nedved, un gol da Pallone d'oro. La Juve continua la rincorsa|date=6 јануари 2004}}</ref> На 6 март 2004, Недвед го постигнал третиот гол за Јувентус за целосен пресврт во победата со 2-3 на гостувањето кај Бреша, иако на полувремето неговиот тим губел со 2-0. Во текот на сезоната 2003-2004, поради кризата со повредени напаѓачи, тој често играл и како [[Напад (фудбал)|втор напаѓач]].

Откако помогнал со неколку настапи во [[Квалификации за Европско првенство во фудбал 1996|квалификациите]] Чешка да се квалификува, во летото 1996 година Недвед бил повикан во репрезентацијата за [[Европско првенство во фудбал 1996|Европското првенство 1996]] во [[Англија]], што бил неговиот прв голем репрезентативен турнир на кој учествувал. Своето деби на првенството го направил во поразот со 2-0 од {{NazNB|FUrep|GER}}, во кој добил жолт картон, a во вториот натпревар против {{NazNB|FUrep|ITA}}, Недвед го постигнал својот прв гол за чешката репрезентација придонесувајќи за победата на неговата нација со 2-1.<ref>{{cite web |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52508/postmatch/report/index.html |title=Bejbl completes Italian job for Czechs|date=6 октомври 2003|accessdate=22 април 2020|language=англсикианглиски}}</ref> Во третиот и последен натпревар во групата против {{NazNB|FUrep|RUS}} што завршил нерешено 3-3, Недвед го добил својот втор жолт картон на турнирот и поради тоа морал да го прескокне следниот натпревар;<ref name=rucz1996>{{cite web |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52510/postmatch/report/index.html |title=Late Šmicer strike sends Czechs through|date=6 октомври 2003|accessdate=24 април 2013|language=англиски}}</ref> победата на чесите со 1-0 над {{NazNB|FUrep|POR}} во четвртфиналето.<ref name=czpt1996>{{cite web |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=223/match=52914/index.html |title=Poborský lob puts Czechs into semi-finals|date=6 октомври 2003|accessdate=22 април 2020|language=англиски}}</ref> Во полуфиналето против {{NazNB|FUrep|FRA}}, Чешка победила со 6-5 по [[Изведување пенали (фудбал)|изведување пенали]]: Недвед се вратил во екипата по суспензијата, бил сигурен изведувач на пенал за својата земја во втората серија, и бил прогласен за ''играч на натпреварот''.<ref>{{cite web|author=Phil Shaw|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-4789367.html|title=France are sent home by Kadlec|date=27 јуни 1996|accessdate=24 ноември 2013|language=англиски|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130614235829/http://www.highbeam.com/doc/1P2-4789367.html|archivedate=14 јуни 2013}}</ref> Тој играл и во финалето против Германија, во кое Чешка била поразена со резултат 2-1, по [[Златен гол|златниот гол]] постигнат во [[Продолжеток (спорт)|првото продолжение]] од страна на [[Оливер Бирхоф]].<ref>{{cite web |title=Vogts' triumph over adversity |author=Ken Jones |url=https://www.independent.co.uk/sport/vogts-triumph-over-adversity-1326840.html |date=1 јули 1996 |accessdate=22 април 2020|language=англиски}}</ref>