Химна на Латвија
Боже, благослови ја Латвија! (латвиски: Dievs, svētī Latviju!) — државна химна на Латвија. Автор на текстот и музиката е Карлис Бауманис (1834–1904).
Dievs, svētī Latviju! | |
национална химна на Латвија | |
Текст | Карлис Бауманис, 1873 |
---|---|
Музика | Карлис Бауманис, 1873 |
Усвоена | 1920 |
Звучен извадок | |
Инструментална верзија на химната | |
Композиција
уредиМузиката и текстот биле напишани во 1873 година од Карлис Бауманис, наставник, кој бил дел од националистичкото движење Млади Латвијци.[1] Се шпекулирало дека Бауманис можеби позајмил дел од текстот од популарната песна која била пеена во мелодијата на Боже, чувај го Кралот, менувајќи ја и правејќи сопствена музика. Стиховите на Бауманис биле различни од денешните: го користел терминот „балтски“ како синомим со „Латвија“ и „Латвијци“, па така „Латвија“ била спомната само на почетокот на првиот стих. Подоцна, терминот „Латвија“ бил повлечен и заменет со „балтски“ да се избегне забрана на песната. Ова довело до недоразбирање дека терминот „Латвија“ не бил дел од песната до 1920 година, кога бил избрана за државна химна и зборот „балтски“ бил заменет со „Латвија“.[2][3]
Мелодијата на химната била осовременета со нова верзија во Ф-дур, која се користи од 2014 година, поранешната верзија во Г-дур била користена како најавна и одјавна шпица на дневниците на ЛТВ од 2011 до 2013 година.
Официјален текст[4] | Македонски превод |
---|---|
Dievs, svētī Latviju! Mūs' dārgo tēviju Svētī jel Latviju Ak, svētī jel to! (повторно) Kur latvju meitas zied Kur latvju dēli dzied Laid mums tur laimē diet Mūs' Latvijā! (повторно) |
Боже, благослови ја Латвија! Нашата сакана татковина Благослови ја Латвија О, благослови ја, те преколнуваме!(повторно) Каде латвиските ќерки цутат Каде латвиските синови пеат Ајде таму да танцуваме среќно Во нашата Латвија!(повторно) |
Снимки
уредиПроблеми со пуштањето? Помош. |
Други употреби
уредиЛатвиската монета од 2 евра го носи натписот DIEVS SVĒTĪ LATVIJU на работ.
Поврзано
уредиНаводи
уреди- ↑ „Darba apraksts“. LIIS mūzikas lapas (латвиски). Latvijas Izglītības informatizācijas sistēma. Архивирано од изворникот на 2007-05-12. Посетено на 27 мај 2007.
- ↑ Dr. art. Arnolds Klotiņš (13 ноември 1998). „Latvijas svētās skaņas (Дел I)“ (латвиски). Latvijas Vēstnesis. Посетено на 13 октомври 2012.
- ↑ Dr. art. Arnolds Klotiņš (17 ноември 1998). „Latvijas svētās skaņas (Дел II)“ (латвиски). Latvijas Vēstnesis. Посетено на 13 октомври 2012.
- ↑ „Par Latvijas valsts himnu“ (латвиски). Latvijas Vēstnesis. 5 март 1998. Посетено на 27 мај 2007. Не се допушта закосување или задебелување во:
|publisher=
(help)
Надворешни врски
уреди„Химна на Латвија“ на Ризницата ? |
- Државната химна Архивирано на 6 февруари 2021 г.
- Верзија MIDI Архивирано на 20 февруари 2006 г. на Ризницата
- Латвија: Dievs, svētī Latviju! - Снимка на химната на Латвија, со информации и текстот