Елен и волк (цртан филм)

„Елен и волк“ - Советски анимиран цртан филм создаден во 1950 година, во режија на Дмитриј Бабиченко според бајка од Естонија.

Елен и волк (кадар од цртаниот филм 1950 год)

Заплет

Волкот бил заробен од паднато дрво. Благородниот елен му помогнал да излезе откако го слушнал барањето за помош и добил ветување дека нема да го нападне.Но волкот, не го одржал својот збор и наместо благодарност, го нападнал еленот. Верверичката, која видела сè и кажала на мечката. Мудрата мечка им судела за расправијата, барајќи да и покажат како се сè случило и му одржала лекција на неблагодарниот волк.

Творци

режисер	Дмитриј Бабиченко
Напишано од	Август Јакобсон
дизајнери на производство	Константин Зотов, Григориј Козлов
аниматори	Михаил Ботов, Дмитриј Белов, Вјачеслав Котијочкин, Игор Подгорски, Роман Давидов, Надежда Привалова, Владимир Арбеков, Јури Притков,
декоратори	Дмитриј Анпилов, Галина Невзорова, Константин Малишев
оператор	Н. Соколова
композитор	Јуриј Левитин
инженер за звук	Борис Филчиков
уредник	Лидија Кјакшт
Асистент на директор	Е. Трунов
асистент уметник	Борис Петин
технички асистент	Е. Шилова

Улогите ги одиграле: Владимир Грибков, Анатолиј Ржанов.
Глумците не се прикажани во најавата, но се наведени заедно со целата филмска екипа во додаток на страница 180 во книгата: Филмувани бајки: Сценарија на нацртани филмови. Број 2 (1952).

Синхронизација

Во 2001 година, цртаниот филм бил обновен и преозвучен од Студио АС ДОО и Детски Сесија 1 ДОО. Во новата верзија, фонограмот бил целосно заменет, современи глумци биле вклучени во повторното озвучување, податоците за инженерот за звук и глумците кои ги позајмиле гласовите биле заменети во најавата. Синхрозацијата била исклучително негативно прифатена и од мнозинството гледачи на телевизијата и од членови на професионалната заедница ^[1]^[2].
Озвучување во 2001 година:
Јулиен Балмусов - мечка
Виталиј Ованесов - волк
Владимир Конкин - елен
Татјана Канаева - верверица
ИН. Подијаполски - јазовец

Видео изданија

Цртаниот филм постојано се реиздава на VHS и DVD во колекции на цртани филмови:

Најдобри советски цртани филмови, VHS 1990-ти.
„Шумски приказни“ Дел 2, „Сојузмултфилм“, дистрибутер „Унија“, ДВД ^[3] .

Литература

Филмувани-бајки.Сценарија на цртани филмови. Издание 2. — М.: Госкиноиздат, 1952. — 184 с. — 45 000 примероци.

Август Јакобсон „Волкот и елените“, стр. 78.

Наводи

Надворешни врски

„Елен и волк“ на страницата „Енциклопедија на руското кино“

[1] Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»

[2] НЕТ — фальсификации анимационного наследия!^{[неавторитетный источник?]}

[3] DVD «Лесные сказки» Часть 2

[1]

[2]

[3]