Шчедрик

Шчедрик е украинска народна песна што стана интернационално позната како "Carol of the Bells". Оригинално, песната ја компонирал Микола Леонтович во 1916 година, базирана на традиционална украинска мелодија. "Шчедрик" е песна која се пее ноќта на 13 јануари, и говори за ластовичката која лета и објавува за богатата и плодна година која доаѓа.

Шчедрик

Текст

Текст на украински	Транслитерација (BGN/PCGN)	Превод на македонски
Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка, Стала собі щебетати, Господаря викликати. Вийди, вийди, господарю, Подивися на кошару. Там овечки покотились, А ягнички народились. В тебе товар весь хороший, Будеш мати мірку грошей, Хоч не гроші, то полова, В тебе жінка чорноброва. Хоч не гроші, то полова, В тебе жінка чорноброва.	Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka, Pryletila lastivochka, Stala sobi shchebetaty, Hospodaria vyklykaty: Vyidy, vyidy, hospodariu, Podyvysia na kosharu, Tam ovechky pokotylys, A yahnychky narodylys. V tebe tovar ves khoroshyi, Budesh maty mirku hroshei, Khoch ne hroshi, to polova, V tebe zhinka chornobrova, Khoch ne hroshi, to polova. V tebe zhinka chornobrova.	Коледица, коледица, долетала ластовичка, Стала в соба да црцори, Господарот повикува. Види, види, господару, Погледај ти во кошара. Там се овци накотиле, И јагниња народиле. Твојта стока сета добра, Ќе имаш ти многу грошеј, Ак' не грошеј, половина, Жената ти с' црни веѓи. Ак' не грошеј, половина, Жената ти с' црни веѓи.