Politis
Членува од 19 декември 2008
Избришана содржина Додадена содржина
→Warning: reply |
|||
Ред 80:
*Ah, je crois comprendre. Il est évident que si quelqu'un parle le Tchèque, il comprend le Slovaque, s'il parle le Serbe il comprend le Croate. Donc, un User qui est Serbe peut indiquer dans son 'box de langues' qu'il a un niveau x de Croate, même s’il n'a jamais appris le Croate a l'école. De même, la plus part des Bulgares, à ma connaissance, disent qu'ils comprennent le macédonien. Mais il ne faut rien assumer. Personelement, puisque je parles le francais et le grec, je peut lire et comprendre un tout-petit-peut l'Italien. Donc je te demande, est-ce que toi, Balkanec, tu comprends le bulgare? Et puis, selon toi; peut-on dire que si l'on apprend bien le macédonien on puisse s'en tirer en bulgare? Je te laisse la parole cher ami et te remercie de ta reponse (you can answer in English or French).
*By the way, I really wish I could speak Turkish and Ottoman Turkish to communicate with my Turkish colleagues in their language. [[User:Politis|Politis]] <small>([[User talk:Politis|разговор]])</small> 15:30, 18 март 2009 (UTC)
::Oui, je comprends un peu de bulgare. Je n'ai jamais dit au contraire. When I originally created my account and user page, I was going to put a bg-1 userbox, but then I realised that I couldn't actually understand what the userbox itself said. I can also understand Serbian, and can't really say which of the two is easier for me to understand, because I don't come across those language all that often. Because of the relation to Macedonian, I can understand some Slovenian, Czech, Slovak, Upper and Lower Sorbian, Polish, Ukrainian, Belarusian and Russian too. What annoys me is the assumption of some Bulgarian users that "since Macedonian is a dialect of Bulgarian", they can speak/write/understand Macedonian as their ''native'' language, and then place an mk-n userbox on their page, or don't even bother to place a userbox for Macedonian at all. And yet, here on the Macedonian Wikipedia, where they should be able to flaunt their apparent skills in the language, they write in Bulgarian. Some even have the audacity to try and "correct" native Macedonian speakers. Basically, with the userbox (if they have one), they lie, to the detriment of the project, and only stir up problems. On a side note, I also wish I could speak (or at least understand more of) Turkish too :) '''[[Корисник:Balkanec|<font color="navy">Балканец</font>]]'''<sup>[[Разговор со корисник:Balkanec|<font color="darkred"> What man, what?</font>]]</sup> 07:58, 19 март 2009 (UTC)
===Enjoy and LOL with your friends!===
| |||