{{Јазик-пример
|име= име на јазикот
|писмо= писма кои јазикот ги користи
|пример= наслов на примерот кој се користи
|текст= текстот од примерот на соодветниот јазик
|текст2= тескот од примерот, ако јазикот користи второ писмо, покрај официјалното
|текст3=тескот од примерот, ако јазикот користи терто писмо, покрај официјалното
|транскрипција= официјална транскрипција на јазикот (ако не е на латиница)
|транскрипција2= во случај да има друг вид на транскрипција, се додава тука
|превод=превод на македонски
}}
|
Кинески јазик
|
|
|
| Писмо |
кинеско писмо
|
| Пример |
Прв член од „Декларацијата за човекови права“
|
| Текст |
人 人 生 而 自 由, 在 尊 严 和 权 利 上 一 律 平 等。 他 们 赋 有 理 性 和 良 心, 并 应 以 兄 弟 关 系 的 精 神 相 对 待。
|
| Транскрипција |
Rén rén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén xiāng duìdài.
|
| Македонски |
Ситe чoвeчки суштeствa се рaѓaaт слoбодни и eднакви по достoинство и прaвa. Tиe се oбдарeни со рaзум и совeст и трeбa да се однeсувaaт eдeн кoн друг во дуxoт на oпштo чoвeчкaтa припaднoст.
|
| Портал: Јазици
|
|
