Овој македонски превод на предлошката е застарен. Подновете го водејќи се по најновата українська верзија, а потоа отстранете ја ознаката {{Outdated translation}}.
Доколку има недоследности помеѓу преводот на македонски и другите, предност има најновата українська верзија.
(а) дневни вести или новости за тековни настани кои сочинуваат редовни информации од печатот;
(б) фолклорни дела;
(в) службени документи од политички, законодавен или административен карактер (закони, укази, решенија, судски одлуки, државни стандарди и тн.) издадени од државните власти во рамките на нивната надкежност, како и нивни службени преводи;
(г) Државни симболи на Украина, владини одликувања; симболи и знаци на владини органи, Армијата на Украина и други воени организации; симболи на територијалните заедници; симболи и знаци на претпријатија, установи и организации;
(д) банкноти;
(ѓ) возни редови, ТВ и радио програми, телефонски именици и слични бази на податоци кои не го задоволуваат критериумот за оригиналност и за кои важи правото „суи генерис“ (особено или посебно право).
Имајте предвид дека сите нацрти на нешта во ставките (г) и (д) се заштитени со авторски права, и за нивна употреба е потребна службена дозвола.