Костарикански дијалект

Костариканскиот дијалект е форма на шпанскиот јазик кој се зборува во Костарика.

Карта на шпанските дијалекти во Латинска Америка. Боите означуваат употреба на лични заменки за второ лице, еднина и множина.

Фонетика

Костариканскиот дијалект е карактеристичен по тоа што голем број Костариканци буквата „r“ не ја изговараат според стандардниот шпанскиот изговор (како македонската „р“), туку ја изговараат како што се изговара во англискиот јазиик.

Лични заменки за еднина

Usted

„Usted“ (ти) е доминантна заменка која се користи за второ лице еднина. Некои говорници ја кориостат „usted“, а при тоа не ја користат „vos“ или „tu“.

Vos

„Vos“ е заменка за второ лице еднина која ја користат за обраќање кон лица кои се познати или при неформален разгвоор. Заменката „Voseo“ најчесто се користи во универзитетите и од страна на студентите. Понекогаш возрасните користат „vos“ кога се обраќаат кон деца, но најчесто се користи „usted“.

Tú

„Tú“ не се користи во костариканскиот дијалект. Сепак, поради влијанието од Мексико, Костариканците ја препознаваат заменката „tuteo“.

Поврзано

• Шпански јазик
• Средноамерикански шпански дијалекти

Надворешни врски

• Речник на сленгови и жаргони за шпанскиот јазик