Дедо и внука
„Дедо и внука“ е цртан филм создаден во 1950 и е еден од најпопуларните мулти-приказни во режија на Александра Иванова.
Заплет
уредиЗимата дошла, и сè наоколу било прекриено со снег: Таква убавина за игри, шеги и спорт, а Мишка спиела! Малиот Фокс, Малиот зајак и Верверичката решиле да ја разбудат својата пријателка од зимски сон. Конечно, тие успевале со голем напор и Мишка излегла на лизгалиштето. И покрај тоа што нејзиниот дедо не ги сакал нејзините зимски игри, Мишка сепак се лизгала и брзо се вклучила во училиштето за спорт. И кога дошол денот за настапи на млади уметнички скејтери, дедото сепак станал.
Креатори
уреди| сценарио | Борис Ласкин |
| производител | Александар Иванов |
| уметник | Евгениј Мигунов |
| композитор | Мојсеј Вајнберг |
| оператор | Михаил Друјан |
| инженер за звук | Николај Прилутски |
| асистенти на директорот | Иван Аксенчук, Ф. Голдстајн |
| асистент за инсталација | И. Фирсова |
| втор оператор | Екатерина Ризо |
| аниматори | Борис Дежкин, Лидија Реццова, Фаина Епифанова, Елисавета Комова, Валентин Лалајанц, Дмитриј Белов, Генадиј Филипов, Вјачеслав Котијочкин, Владимир Данилевич |
| декоратори | Олга Гемерлинг, Ирина Светлица, В. Завилопуло |
| Улогите ги толкуваа | Јуриј Хржановски - мечка (не во кредитите) Георги Милјар - куче (не во заслугите) Сергеј Троицки - лисица (не е во кредитите) Константин Сорокин - Дедо мечка (не е наведено во кредити) |
Синхронизација
уреди- Во 2001 година, цртаниот филм бил обновен и пренагласен од Студио АС ДОО и Детски Сесија 1 ДОО. Во новата верзија, фонограмот бил целосно заменет, современи глумци биле вклучени во повторното озвучување, податоците за инженерот за звук и глумците кои ги позајмиле гласовите биле заменети во најавата. Синхронизацијата била исклучително негативно сфатена и од мнозинството гледачи на телевизија и од членовите на професионалната заедница.[1]
- Бодување во 2001 година:
- Ирина Маликова - зајак
- Владимир Конкин - младенче од лисица / куче-вратар
- Борис Токарев - мече
- Јулиен Балмусов - дедо мечка
- Александар Котов - куче
Видео изданија
уредиЦртаниот филм постојано се емитува на VHS и DVD во колекцијата на цртани филмови:
- „Најдобри советски цртани филмови“ Студио ПРО Видео, VHS, средината на 1990-тите.
- „Сојузмултфилм“, збирка бр.?, видео студио „Сојуз“, ВХС 1995 година.
- „Најомилени цртани филмови 15“, дистрибутер на „Сојузмултфилм“, „Сојуз ВХС“.
- „Михал Потапич“, Сојузмултфилм, дистрибутер „Крупен план“, ДВД.[2]