Од ридот на булките: Разлика помеѓу преработките

Велепоседта Кокурико се наоѓа на рид со поглед кон притаништето. 16-годишната Umi живее во таа куќа. Секое утро подига сигнал знаме кое гледа кон морето. Знамето значи „Се молам за безбедни пловби“. Shun, 17-годишно момче, секое утро го гледа знамево од морето возејќи се на брод кон училиште.▼

Во рамикте на подготовките за Олимписките игри во Токио луѓето уништуваат се што е старо и веруваат само во величественоста на новото. Во тоа време, во едно средно училиште во Јокохама има препир. Зградата на културниот клуб наречена Quartier Latin, е стара, но полна спомени. Дали треба да се уништи или зачува? Во такви околности се сретнуват Umi и Shun. Shun апелира до студентите кои сакат да ја заштитат зградата, додека Umi предлага чистење на истата со цел да се покажат нејзините добри делови.▼

Постепено меѓу двајцата се појавува интерес, но и изненадна неволја со која треба да се соочат. „Јасно ми кажи ако не ти се допаѓам“ „Брат и сестра сме“ „Што да правиме?“ Можеби се брат и сестра. И покрај тоа продолжуваат напред не бегајќи од реалността. И дознават за тоа како нивните родители се сретнале, сакале и живееле во хаосот на војната и повоениот период. Во сето тоа, иднината која двајцата ја најдоа е ...▼