Оваа податотека користи вграден текст што може лесно да се преведе со уредувач на текст.
Ова е ретуширана слика, што значи дека е дигитално променета (обработена) од изворната верзија. Обработки: Image was converted by editor RJHall from the "Near-stars-past-future-de.svg" image file on Wikimedia Commons..
Оваа SVG-податотека содржи вметнат текст што може да се преведе на вашиот јазик користејќи било кој прикладен SVG-уредник, уредник на текст или алатката „Преведување на SVG“. Повеќе за тоа ќе дознаете на „оваа страница“.
Податотекава се преведува користејќи SVG-елементи <switch>. Сите преводи се складираат на истата податотека! Дознајте повеќе.
На највеќето Викимедиини проекти податотеката можете да ја вметнете нормално (без параметарот lang). Википедијата ќе го користи нејзиниот јазик ако SVG-податотеката го поддржува. на пример, Википедија на германски ќе користи германски ако SVG-податотеката има германски. За да ја вметнете податотеката на даден јазик, послужете се со параметарот lang со соодветниот јазичен код, како на пр. [[File:Near-stars-past-future-en.svg|lang=mk]] за македонската верзија. Не укажувајте го параметарот lang ако не е потребен. Параметарот може да ја спречи употребата на подоцнежен превод.
За да го преведете текстот на вашиот јазик, послужете се со алатката „Преведување на SVG“. Друга можност е да ја преземете податотеката на вашиот сметач, да ги направите преводите со програмот кој го владеете, и да ја подигнете под истото име. Ако не сте сигурни како ова да го направите, ќе добиете помош во Графичката лабораторија.
References
“The Close Approach of Stars in the Solar Neighborhood”, in Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, volume 35, 1994, Bibcode: 1994QJRAS..35....1M, pages 1–9
да споделите – да го умножувате, распространувате и емитувате делото
да преработувате – да преработувате
Под следните услови:
наведи извор – Ќе мора да дадете прикладен припис, да ставите врска до лиценцата и да укажете дали има направено промени. Ова може да биде направено на било кој разумен начин, но без да оддава впечаток дека лиценцодавецот стои зад Вас и Вашата употреба.
сподели под исти услови – Ако го измените или преобразите делото, или пак ако основате друго дело на него, добиеното дело (придонесот) морате да го распространувате (објавувате) само под истата или складна лиценца на изворната.
Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или отсликувач. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои податоци може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.