Модул:GHS phrases/data
Документацијата за овој модул можете да ја создадете на Модул:GHS phrases/data/док
--------------------------------------------------------------------------------
-- Module:GHS phrases/data
--
-- Contains phrase lists for H, P phrases in two straight array tables
-- ['Hphrases']', ['Pphrases']
-- Phrase id's are formatted in pattern "H223", "H302+H312", "H361fd"
-- (no whitespace, each number H/P prefix, case-sensitive, no unexpected chars)
--
-- OmitRules:
-- per source (2021): one may "omit phrase X when phrase Y is present".
-- listed as: tOmitRules{ ['keep'] = 'omit' }
-- source: 9th rev ed., 2021
--------------------------------------------------------------------------------
local tOmitRules = {
['H314'] = 'H318', -- source (2021), p. 286
['H410'] = 'H400', -- source (2021), p. 286
['H411'] = 'H401', -- source (2021), p. 286
['H412'] = 'H402', -- source (2021), p. 286
['P203'] = 'P103', -- source (2021), p. 284
['P236'] = 'P234', -- source (2021), p. 286
['P411'] = 'P235', -- source (2021), p. 341 (note: omit not always, per page 286?)
['P413'] = 'P235' -- source (2021), p. 286
}
local Hphrases = {
['H200'] = 'Нестабилен експлозив',
['H201'] = 'Експлозив: опасност од масовна експлозија',
['H202'] = 'Експлозив: опасност од исфрлање на проектили',
['H203'] = 'Експлозив: опасност од пожар, ударен бран или исфрлање на проектили',
['H204'] = 'Опасност од пожар или исфрлање на проектили',
['H205'] = 'Масовна експлозија при изложување на оган',
['H206'] = 'Опасност од пожар, ударен бран или исфрлање на проектили: зголемен ризик од експлозија ако се намали десензибилирачкиот агент',
['H207'] = 'Опасност од пожар или исфрлање на проектили; зголемен ризик од експлозија ако се намали десензибилирачкиот агент',
['H208'] = 'Опасност од пожар; зголемен ризик од експлозија ако се намали десензибилирачкиот агент',
['H209'] = 'Експлозивно',
['H210'] = 'Многу експлозивно',
['H211'] = 'Може да биде чувствително',
['H220'] = 'Крајно запалив гас',
['H221'] = 'Запалив гас',
['H222'] = 'Крајно запалив материјал',
['H223'] = 'Запалив материјал',
['H224'] = 'Крајно запалива течност или испарение',
['H225'] = 'Многу запалива течност или испарение',
['H226'] = 'Запалива течност или испарение',
['H227'] = 'Запалива течност',
['H228'] = 'Запалива цврста супстанција',
['H230'] = 'Може да реагира експлозивно дури и во отсуство на воздух',
['H231'] = 'Може да реагира експлозивно дури и во отсуство на воздух при зголемен притисок и/или температура',
['H240'] = 'Загревањето може да предизвика експлозија',
['H241'] = 'Загревањето може да предизвика пожар или експлозија',
['H242'] = 'Загревањето може да предизвика пожар',
['H250'] = 'Спонтано почнува да гори ако се изложи на воздух',
['H251'] = 'Се самозагрева: може да се запали',
['H252'] = 'Се замозагрева во големи количини: може да се запали',
['H260'] = 'Во допир со вода испушта запаливи гасови кои може спонтано да се запалат',
['H261'] = 'Во допир со вода испушта запалив гас',
['H270'] = 'Може да предизвика или засили оган: оксидирачко средство',
['H271'] = 'Може да предизвика пожар или експлозија: силно оксидирачко средство',
['H272'] = 'Може да засили оган: оксидирачко средство',
['H280'] = 'Содржи гас под притисок: може да експлодира ако се загрее',
['H281'] = 'Содржи разладен гас: може да предизвика измрзнатини или повреди',
['H282'] = 'Крајно запалива хемијалија под притисок: Може да експлодира ако се загрее',
['H283'] = 'Запалива хемикалија под притисок: Може да експлодира ако се загрее',
['H284'] = 'Хемијалија под притосок: Може да експлодира ако се загрее',
['H290'] = 'Може да биде разјадливо за метали',
['H300'] = 'Смртоносно ако се проголта',
['H300+H310'] = 'Смртоносно ако се проголта или во допир со кожата',
['H300+H310+H330'] = 'Смртоносно ако се проголта, во допир со кожата или ако се вдише',
['H300+H330'] = 'Смртоносно ако се проголта или вдише',
['H301'] = 'Токсично ако се проголта',
['H301+H311'] = 'Токсично ако се проголта или во допир со кожата',
['H301+H311+H331'] = 'Токсично ако се проголта, во допир со кожата или ако се вдише',
['H301+H331'] = 'Токсично ако се проголта или вдише',
['H302'] = 'Штетно ако се проголта',
['H302+H312'] = 'Штетно ако се проголта или во допир со кожата',
['H302+H312+H332'] = 'Штетно ако се проголта, во допир со кожата или ако се вдише',
['H302+H332'] = 'Штетно ако се проголта или вдише',
['H303'] = 'Може да биде штетно ако се проголта',
['H303+H313'] = 'Може да биде штетно ако се проголта или во допир со кожата',
['H303+H313+H333'] = 'Може да биде штетно ако се проголта, во допир со кожата или ако се вдише',
['H303+H333'] = 'Може да биде штетно ако се проголта или ако се вдише',
['H304'] = 'Може да биде смртоносно ако се проголта или ако навлезе во дишните патишта',
['H305'] = 'Може да биде штетно ако се проголта или ако навлезе во дишните патишта',
['H310'] = 'Смртоносно во допир со кожата',
['H310+H330'] = 'Смртоносно во допир со кожата или ако се вдише',
['H311'] = 'Токсично во допир со кожата',
['H311+H331'] = 'Токсично во допир со кожата или ако се вдише',
['H312'] = 'Штетно во допир со кожата',
['H312+H332'] = 'Штетно во допир со кожата или ако се вдише',
['H313'] = 'Може да биде штетно во допир со кожата',
['H313+H333'] = 'Може да биде штетно во допир со кожата или ако се вдише',
['H314'] = 'Предизвикува тешки опекотини на кожата и оштетување на очите',
['H315'] = 'Предизвикува раздразнување на кожата',
['H315+H320'] = 'Предизвикува раздразнување на кожата и очите',
['H316'] = 'Предизвикува благо раздразнување на кожата',
['H317'] = 'Може да предизвика алергиска реакција на кожата',
['H318'] = 'Предизвикува тешко оштетување на очите',
['H319'] = 'Предизвикува тешко раздразнување на очите',
['H320'] = 'Предизвикува раздразнување на очите',
['H330'] = 'Смртоносно ако се вдише',
['H331'] = 'Токсично ако се вдише',
['H332'] = 'Штетно ако се вдише',
['H333'] = 'Може да биде штетно ако се вдише',
['H334'] = 'Може да доведе до појави на астма или потешкотии во дишењето ако се вдише',
['H335'] = 'Може да предизвика раздразнување на дишните органи',
['H336'] = 'Може да предизвика поспаност или несвестица',
['H340'] = 'Може да предизвика генетски дефекти',
['H341'] = 'Се претпоставува дека предизвикува генетски дефекти',
['H350'] = 'Може да предизвика рак',
['H350i'] = 'Може да предизвика рак ако се вдише',
['H351'] = 'Се претпоставува дека предизвикуа рак',
['H360'] = 'Може да ја оштети плодноста или плодот',
['H360D'] = 'Може да го оштети плодот',
['H360Df'] = 'Може да го оштети плодот. Се претпоставува дека ја оштетува плодноста.',
['H360F'] = 'Може да ја оштети плодноста',
['H360FD'] = 'Може да ја оштети плодноста. Може да го оштети плодот.',
['H360Fd'] = 'Може да ја оштети плодноста. Се претпоставува дека го оштетува плодот.',
['H361'] = 'Се претпоставува дека ја оштетува плодноста или плодот',
['H361d'] = 'Се претпоставува дека го оштетува плодот',
['H361f'] = 'Се претпоставува дека ја оштетува плодноста',
['H361fd'] = 'Се претпоставува дека ја оштетува плодноста. Се претпоставува дека го оштетува плодот.',
['H362'] = 'Може да им шети на доенчињата',
['H370'] = 'Предизвикува штети на органите',
['H371'] = 'Може да предизвика штети на органите',
['H372'] = 'Предизвикува штети на органите при долготрајна или повеќекратна изложеност',
['H373'] = 'Може да ги оштети органите при долготрајна или повеќекратна изложеност',
['H400'] = 'Многу токсично по водните организми',
['H401'] = 'Токсично по водните организми',
['H402'] = 'Штетно по водните организми',
['H410'] = 'Многу токсично по водните организми со долготрајни последици',
['H411'] = 'Токсично по водните организми со долготрајни последици',
['H412'] = 'Штетно по водните организми со долготрајни последици',
['H413'] = 'Може да предизвика долготрајни штетни последици по водните организми',
['H420'] = 'Штетно по јавното здравје и животната средина уништувајќи го озонот во горната атмосфера',
['H441'] = 'Многу токсично по копнените безрбетници'
}
local Pphrases = {
['P101'] = 'Ако е потребен медицински совет, понесете ја со себе амбалажата или етикетата.',
['P102'] = 'Чувајте вон дофат на деца.',
['P103'] = 'Прочитајте ја етикетата пред употреба.',
['P201'] = 'Набавете посебни упатства пред употреба.',
['P202'] = 'Пред ракување прочитајте ги сите безбедносни мерки на претпазливост.',
['P210'] = 'Држете понастрана од топлина, врели површини, искри, отворен пламен и други извори на палење. Забрането пушење.',
['P211'] = 'Не прскајте на отворен пламен или друг извор на палење.',
['P212'] = 'Избегнувајте загревање во затворени услови или намалување на десензибилирачкиот агент.',
['P220'] = 'Држете/чувајте подалеку од облека/.../запаливи материјали.',
['P221'] = 'Преземете мерки на претпазливост за да се изнегне мешање со запаливи материјали.',
['P222'] = 'Не дозволувајте допир со воздух.',
['P223'] = 'Не дозволувајте допир со вода.',
['P230'] = 'Држете намокрено со ...',
['P231'] = 'Ракувајте со и складирајте ја содржината под инертен гас/...',
['P231+P232'] = 'Ракувајте со и складирајте ја содржината под инертен гас. Заштитете од влага',
['P232'] = 'Заштитете од влага.',
['P233'] = 'Цврсто затворете ја амбалажата.',
['P234'] = 'Чувајте само во купечката амбалажа.',
['P235'] = 'Чувајте на ладно.',
['P235+P410'] = 'Чувајте на ладно. Заштитете од сончева светлина.',
['P240'] = 'Заземјен и прицврстен сад и опрема за преточување.',
['P241'] = 'Користете опрема електрична/вентилациска/расветна/.../опрема која не може да предизвика експлозија.',
['P242'] = 'Користете исклучиво алат кој не искри.',
['P243'] = 'Преземете мерки за да спречите создавање на статички електрицитет.',
['P244'] = 'Одржувајте ги вентилите и наставките за да немаат маст и масло на нив',
['P250'] = 'Не изложувајте на брусење/потрес/.../триење.',
['P251'] = 'Сад под притисок — Не го пробивајте или горете, дури и кога ќе се испразни.',
['P260'] = 'Не вдишувајте прав/чад/гас/пареа/испаренија/спреј.',
['P261'] = 'Избегнувајте да вдишувате прав/чад/гас/пареа/испаренија/спреј.',
['P262'] = 'Не дозволувајте допир со очите, кожата или облеката.',
['P263'] = 'Избегнувајте допир при бременост и доење.',
['P264'] = 'Измијте ... темелно по ракување.',
['P270'] = 'Немојте да јадете, пиете или пушите кога го користите производов.',
['P271'] = 'Користете само на отворено или на добро проветрен простор.',
['P272'] = 'Не е дозволено носење на загатена работна облека вон работното место.',
['P273'] = 'Избегнувајте испуштање во животната средина.',
['P280'] = 'Носете заштитни ракавици/заштитна облека/заштитни очила/заштита за лице.',
['P281'] = 'Користете ја потребната лична заштитна опрема.',
['P282'] = 'Носете ракавици кои штитат од студ и заштита за лице или заштита за очите.',
['P283'] = 'Носете огноотпорна или пламеноотпорна облека.',
['P284'] = 'Носете дишна заштита.',
['P285'] = 'Во случај на недоволна вентилација носете дишна заштита.',
['P301'] = 'АКО СЕ ПРОГОЛТА:',
['P301+P310'] = 'АКО СЕ ПРОГОЛТА: Веднаш јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P301+P310+P330'] = 'АКО СЕ ПРОГОЛТА: Веднаш јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар. Исплакнете ја устата.',
['P301+P312'] = 'АКО СЕ ПРОГОЛТА: Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар ако не се чувствувате добро.',
['P301+P312+P330'] = 'АКО СЕ ПРОГОЛТА: Јаветесе во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар ако не се чувствувате добро. Исплакнете ја устата.',
['P301+P316'] = 'АКО СЕ ПРОГОЛТА: Викнете итна медицинска помош.',
['P301+P330+P331'] = 'АКО СЕ ПРОГОЛТА: Исплакнете ја устата. НЕ предизвикувајте повраќање.',
['P302'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА:',
['P302+P312'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА: Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар ако не се чувствувате добро.',
['P302+P334'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА: Потопете во ладна вода или завиткајте во мокар завој.',
['P302+P335+P334'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА: Отстранете ги посипаните честички од кожата. Потопете во ладна вода или зативкајте во мокар завој.',
['P302+P350'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА: Внимателно измијте со сапун и вода.',
['P302+P352'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА: Мијте со сапун и вода.',
['P302+P352+P312'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА: Мијте со сапун и вода. Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар ако не се чувствувате добро.',
['P302+P353'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА: Исплакнете ја кожат со вода [или истуширајте се].',
['P303'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА (или косата):',
['P303+P361+P353'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА (или косата): Веднаш соблечете ја сета загадена облека. Исплакнете ја кожата со вода [или истуширајте се].',
['P303+P361+P353+P315'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО КОЖАТА (или косата): Веднаш соблечете ја сета загадена облека. Исплакнете ја кожата со вода [или истуширајте се]. Итно побарајте медицински совет/нега.',
['P304'] = 'АКО СЕ ВДИШЕ:',
['P304+P312'] = 'АКО СЕ ВДИШЕ: Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар ако не се чувствувате добро.',
['P304+P340'] = 'АКО СЕ ВДИШЕ: Изнесете го лицето на чист воздух и обезбедете да се одмора во положба за удобно дишење.',
['P304+P340+P310'] = 'АКО СЕ ВДИШЕ: Изнесете го лицето на чист воздух и обезбедете да се одмора во положба за удобно дишење. Веднаш јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P304+P340+P311'] = 'АКО СЕ ВДИШЕ: Изнесете го лицето на чист воздух и обезбедете да се одмора во положба за удобно дишење. Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P304+P340+P312'] = 'АКО СЕ ВДИШЕ: Изнесете го лицето на чист воздух и обезбедете да се одмора во положба за удобно дишење. Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар ако не се чувствувате добро.',
['P304+P340+P315'] = 'АКО СЕ ВДИШЕ: Изнесете го лицето на чист воздух и обезбедете да се одмора во положба за удобно дишење. Итно побарајте медицински совет/нега.',
['P304+P341'] = 'АКО СЕ ВДИШЕ: Ако дишењето е отежнато, изнесете го лицето на чист воздух и обезбедете да се одмора во положба за удобно дишење.',
['P305'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО ОЧИТЕ:',
['P305+P351+P338'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО ОЧИТЕ: Плакнете со вода неколку минути без прекин. Отстранете ги контактните леќи ако ги има и може лесно да се отстранат. Продолжете со плакнење.',
['P305+P351+P338+P310'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО ОЧИТЕ: Плакнете со вода неколку минути без прекин. Отстранете ги контактните леќи ако ги има и може лесно да се отстранат. Продолжете со плакнење. Веднаш јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P305+P351+P338+P315'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО ОЧИТЕ: Плакнете со вода неколку минути без прекин. Отстранете ги контактните леќи ако ги има и може лесно да се отстранат. Продолжете со плакнење. Итно побарајте медицински совет/нега.',
['P306'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО ОБЛЕКАТА:',
['P306+P360'] = 'АКО ДОЈДЕ ВО ДОПИР СО ОБЛЕКАТА: Веднаш исплакнете ги загадената облека и кожата со многу вода пред да се соблечете.',
['P307'] = 'АКО дојде до изложеност:',
['P307+P311'] = 'АКО дојде до изложеност: Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P308'] = 'АКО дојде до изложеност или се сомневате на тоа:',
['P308+P310'] = 'АКО дојде до изложеност или се сомневате на тоа: Веднаш јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P308+P311'] = 'АКО дојде до изложеност или се сомневате на тоа: Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P308+P313'] = 'АКО дојде до изложеност или се сомневате на тоа: Побарајте медицински совет/нега.',
['P309'] = 'АКО дојде до изложеност или не се чувствувате добро:',
['P309+P311'] = 'АКО дојде до изложеност или не се чувствувате добро: Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P310'] = 'Веднаш јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P311'] = 'Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P312'] = 'Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар ако не се чувствувате добро.',
['P313'] = 'Побарајте медицински совет/нега.',
['P314'] = 'Побарајте медицински совет/нега ако не се чувствувате добро.',
['P315'] = 'Итно побарајте медицински совет/нега.',
['P316'] = 'Итно побарајте медицинска помош.',
['P320'] = 'Итно треба посебно лечење (видете „...“ на оваа етикета).',
['P321'] = 'Посебно лечење (видете „...“ на оваа етикета).',
['P322'] = 'Посебни мерки (видете „...“ на оваа етикета).',
['P330'] = 'Исплакнете ја устата.',
['P331'] = 'НЕ предизвикувајте повраќање.',
['P332'] = 'Ако се раздразни кожата:',
['P332+P313'] = 'Ако се јави раздразнување на кожата: Побарајте медицински совет/нега.',
['P333'] = 'Ако се јави раздразнување на кожата или осип:',
['P333+P313'] = 'Ако се јави раздразнување на кожата или осип: Побарајте медицински совет/нега.',
['P334'] = 'Потопете во ладна вода [или завиткајте во мокар завој].',
['P335'] = 'Отстранете ги посипаните честички од кожата.',
['P335+P334'] = 'Отстранете ги посипаните честички од кожата. потопете во ладна вода/завиткајте во мокар завој.',
['P336'] = 'Одмрзнете ги замрзнатите делови со млака вода. Не ги тријте засегнатите места.',
['P336+P315'] = 'Одмрзнете ги замрзнатите делови со млака вода. Не го тријте засегнатото место. Итно побарајте медицински совет/нега.',
['P337'] = 'Ако раздразнетоста на очите не поминува:',
['P337+P313'] = 'Побарајте медицински совет/нега.',
['P338'] = 'Отстранете ги контактните леќи ако ги има и може лесно да се отстранат. Продолжете со плакнење.',
['P340'] = 'Изнесете го лицето на чист воздух и обезбедете да се одмора во положба за удобно дишење.',
['P341'] = 'Ако дишењето е отежнато, изнесете го лицето на чист воздух и обезбедете да се одмора во положба за удобно дишење.',
['P342'] = 'Ако имате пречки во дишењето:',
['P342+P311'] = 'Ако имате пречки во дишењето: Јавете се во ЦЕНТАРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ТРУЕЊА или на лекар.',
['P350'] = 'Внимателно измијте со сапун и вода.',
['P351'] = 'Претпазливо мијте со вода неколку минути.',
['P352'] = 'Измијте со многу вода.',
['P353'] = 'Исплакнете ја кожата со вода [или истуширајте се].',
['P360'] = 'Веднаш исплакнете ги загадената облека и кожата со многу вода пред да се соблечете.',
['P361'] = 'Веднаш соблечете ја сета загадена облека.',
['P361+P364'] = 'Веднаш соблечете ја сета загадена облека и исперете ја пред повторна употреба.',
['P362'] = 'Соблечете ја загадената облека.',
['P362+P364'] = 'Соблечете ја загадената облека и исперете ја пред повторна употреба.',
['P363'] = 'Исперете ја загадената облека пред повторна употреба.',
['P364'] = 'И исперете пред повторна употреба.',
['P370'] = 'Во случај на пожар:',
['P370+P372+P380+P373'] = 'Во случај на пожар: Ризик од експлозија. Евакуирајте го подрачјето. НЕ гасете го пожарот кога ќе зафати експлозиви.',
['P370+P376'] = 'Во случај на пожар: Запрете го протекувањето ако тоа е безбедно.',
['P370+P378'] = 'Во случај на пожар: Употребете ... за да гасите.',
['P370+P380'] = 'Во случај на пожар: Евакуирајте го подрачјето.',
['P370+P380+P375'] = 'Во случај на пожар: Евакуирајте го подрачјето. Гасете го пожарот од далечина поради ризик од експлозија.',
['P370+P380+P375+P378'] = 'Во случај на пожар: Евакуирајте го подрачјето. Гасете го пожарот од далечина поради ризик од експлозија. Гасете со ...',
['P371'] = 'Во случај на голем пожар и големи количини:',
['P371+P380+P375'] = 'Во случај на голем пожар и големи количини: Евакуирајте го подрачјето. Гасете го пожарот од далечина поради ризик од експлозија.',
['P372'] = 'Ризик од експлозија.',
['P373'] = 'НЕ гасете го пожарот кога тој ќе зафати експлозиви.',
['P374'] = 'Гасете го пожарот со нормални мерки на претпазливост од разумно растојание.',
['P375'] = 'Гасете го пожарот од далечина поради ризик од експлозија.',
['P376'] = 'Запрете го протекувањето ако тоа е безбедно.',
['P377'] = 'Пожар од истечен гас — не гасете освен ако протекувањето може да се запре безбедно.',
['P378'] = 'Употребете ... за да гасите.',
['P380'] = 'Евакуирајте го подрачјето.',
['P381'] = 'Во случај на протекување, отстранете ги сите извори на палење.',
['P390'] = 'Отстранете го истуреното за да спречите материјални штети.',
['P391'] = 'Соберете го истуреното.',
['P401'] = 'Складирајте според ...',
['P402'] = 'Складирајте на суво место.',
['P402+P404'] = 'Складирајте на суво место. Складирајте во затворен сад.',
['P403'] = 'Складирајте на добро проветрено место.',
['P403+P233'] = 'Складирајте на добро проветрено место. Држете го садот цврсто затворен.',
['P403+P235'] = 'Складирајте на добро проветрено место. Држете на ладно.',
['P404'] = 'Складирајте во затворен сад.',
['P405'] = 'Складирајте под клуч.',
['P406'] = 'Складирајте во сад отпорен на корозија/... со отпорна внатрешна постава.',
['P407'] = 'Оставете воздушен простор помеѓу куповите или палетите.',
['P410'] = 'Заштитете од сончева светлина.',
['P410+P403'] = 'Заштитете од сончева светлина. Складирајте на добро проветрено место.',
['P410+P412'] = 'Заштитете од сончева светлина. Не изложувајте на температури повисоки од 50 ºC/122 ºF.',
['P411'] = 'Складирајте на температури не повисоки од ... ºC/... ºF.',
['P411+P235'] = 'Складирајте на температури не повисоки од ... ºC/... ºF. Држате на ладно.',
['P412'] = 'Не изложувајте на тепмератури повисоки од 50 ºC/122 ºF.',
['P413'] = 'Складирајте рефусни количини поголеми од ... кг/... фунти на температури не повисоки од ... °C/... °F.',
['P420'] = 'Складирајте одделно/понастрана од други материјали.',
['P422'] = 'Складирајте ја содржината под ...',
['P501'] = 'Исфрлете ја содржината/садот во ...',
['P502'] = 'Обратете се кај производителот или снабдувачот за информации во врска со повраток или рециклажа.',
}
return {
Hphrases = Hphrases,
Pphrases = Pphrases,
tOmitRules = tOmitRules
}