Луис де Торес
Луис де Торес (починал во 1493 година) бил преведувач на Кристофер Колумбо на неговото прво патување во Америка.
Де Торес бил конверсо, роден како Јосеф бен Халеви ХаИври[1][2] бил избран од Колумбо поради неговото познавање на хебрејскиот, халдајскиот и арапскиот јазик.[3] По пристигнувањето во Куба, за која мислеле дека е азискиот брег, Колумбо ги испратил Де Торес и морнарот Родриго де Херез на експедиција во внатрешноста на 2 ноември 1492 година. Нивната задача била да ја истражат земјата, да стапат во контакт со нејзиниот владетел и да соберат информации за азискиот император опишан од Марко Поло како „Големиот Кан“. Двајцата луѓе биле примени со големи почести во едно село, а се вратиле четири дена подоцна. Тие известиле за родниот обичај на сушење лисја, нивно вметнување во цевки од трска, нивно палење и вдишување на чадот: упатувајќи на употребата на тутун.[4]
Кога Колумбо тргнал за Шпанија на 4 јануари 1493 година, Луис де Торес бил меѓу 39-те мажи што останале во населбата Ла Навидад основана на островот Хиспаниола. Враќајќи се до крајот на таа година, Колумбо дознал дека целиот гарнизон бил убиен од внатрешни судири и од индиски напад.
Поврзано
уредиНаводи
уреди- ↑ Diary of Christopher Columbus. Viernes 2 de noviembre: "Acordó el Almirante enbiar dos hombres españoles, el uno se llamava Rodrigo de Xerez que bivía en Ayamonte, y el otro era un Luys de Torres que avía bivido con el Adelantado de Murçia y avía sido judío y sabía dizque ebrayco y caldeo y aun algo arávigo."
- ↑ „Columbus Day: Who was the first Jew in the New World?“. Haaretz.com (англиски). Посетено на 2021-08-02.
- ↑ Jewish Encyclopedia: AMERICA, THE DISCOVERY OF: By: Meyer Kayserling
- ↑ Smith, Goldwin; Gilman, Sander (2003). Jewish Frontiers: Essays on Bodies, Histories, and Identities. Palgrave Macmillan US. стр. 95. doi:10.1057/9781403973603.