Иван Матвеич

Иван Матвеич — приказна на А.П. Чехов. Напишана во 1886 година, првпат објавена во Петербуршкиот весник бр. 60 на 3 март 1886 година.

Изданија

Приказната за Иван Матвеич првпат била објавена во Петербуршкиот весник бр.60 на 3 март 1886 година, потпишана од А. Чехонте.

Во изменета верзија, приказната била вклучена во збирката Шарени приказни. На 24 март 1899 година, Пјотр Перцов, откако дознал за претстојната публикација, му предложил на Чехов да вклучи неколку приказни од збирката Шарени приказни во неговите собрани дела. Меѓу овие приказни, тој го именувал и „Иван Матвеич“, кој Перцов го нарекол „многу добар“. Чехов, очигледно, одговорил на барањето и ја вклучил приказната во првиот том од собраните дела објавени од Адолф Маркс во 1899-1901 година.

За време на животот на Чехов, приказната била преведена на бугарски, германски и српско-хрватски.

Заднина

Приказната опишана во приказната за Иван Матвеич делумно се случила во биографијата на писателот. Михаил Чехов се присетил: „Херојот на оваа приказна, Иван Матвејич, е вистински портрет на нашиот брат Иван, во тие денови кога тој, сè уште сиромашен и пред да започне да учи, ја минуваше цела Москва пеш, до Соколники, каде што живееше писателот П. Д. Боборикин, да ги препишува неговите текстови, диктирани од авторот.

Заплет

Еден „познат научник“ [„писател“, во оригиналната верзија] се повеќе се огорчува поради тоа што неговиот млад препишувач хронично доцни. Секој ден тој си ветува дека ќе го отпушти Иван Матвејич, но оваа ексцентрична, сиромашна и многу оригинална личност, му станува сè помила.

Литература

Чехов А.П. Иван Матвеич // Чехов А.П. Целосни дела и писма: во 30 тома. Дела: Во 18 тома / Академија на науките на СССР. Институт за светска литература. нив. А.М.Горки. - М .: Наука, 1974-1982 година.

Надворешни врски

• Иван МатвеичАрхивирано на 16 септември 2017 г. , оригинален руски текст
• Иван Матвејич, превод на англиски
• https://en.wikisource.org/wiki/Ivan_Matveyitch