বাংলা: একজন মৃৎশিল্পী মাটি দিয়ে জিনিস বানাচ্ছেন। বাঁশখালী বাংলাদেশের চট্টগ্রাম শহর থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে অবস্থিত একটি গ্রাম। কয়েক দশক ধরে সেখানকার স্থানীয়রা মৃৎশিল্পের ঐতিহ্য টিকিয়ে রেখেছেন।
English: Pottery maker doing his work. Banshkhali, a village a few kilometres from Chittagong town, Bangladesh. For decades locals there have pursued a pottery tradition, crafting all manner of wares from raw clay to fire in the kilns.
Français : Un potier au travail. Banshkhali, un village à quelques kilomètres de la ville de Chittagong au Bangladesh. Durant des décennies, les locaux ont suivi une tradition de poterie en produisant toutes sortes d'objets à partir d'argile brute cuite dans un four.
Українська: Гончар зайнятий своєю роботою. Баншхалі, село за кілька кілометрів від міста Читтагонга, Бангладеш. Десятиліттями місцеві жителі дотримувалися традиції гончарства, виготовляючи різноманітні вироби – від сирої глини до випалення у печах.
Español: Alfarero en el trabajo en Banshkhali, un pueblo a pocos kilómetros de la ciudad de Chittagong, Bangladés. Durante décadas los lugareños han seguido una tradición alfarera, elaborando todo tipo de productos a partir de arcilla cruda cocida en un horno.
Македонски: Грнчар во селото Баншкали кај Читагонг, Бангладеш.
Други јазици:
Čeština: Hrnčíř při práci ve vesnici Banshkhali několik kilometrů od města Čitágáon v Bangladéši. Hrnčířská výroba zde má tradici po několik desítel let od zpracování surové hlíny až výrobky vypalované v pecích.
Deutsch: Ein Töpfer bei der Arbeit in Banshkhali, Bangladesch
English: Pottery maker doing his work. Banshkhali, a village a few kilometres from Chittagong town, Bangladesh. For decades locals there have pursued a pottery tradition, crafting all manner of wares from raw clay to fire in the kilns.
Español: Alfarero en el trabajo en Banshkhali, un pueblo a pocos kilómetros de la ciudad de Chittagong, Bangladés. Durante décadas los lugareños han seguido una tradición alfarera, elaborando todo tipo de productos a partir de arcilla cruda cocida en un horno.
Italiano: Un vasaio al lavoro nella città di Banshkhali, in Bangladesh.
Magyar: Fazekas munka közben, Banshkhali településen. A helyiek évtizedek óta ápolnak fazekas hagyományokat (néhány kilométerre Csittagong városától, Banglades)
Português: Um ceramista trabalhando em Banshkhali, um vilarejo a poucos quilômetros da cidade de Chatigão, Bangladesh. Durante décadas, os habitantes locais seguiram a tradição da cerâmica, fabricando todos os tipos de produtos a partir da argila crua para o fogo nos fornos.
Македонски: Грнчар во селото Баншкали кај Читагонг, Бангладеш.
Українська: Гончар зайнятий своєю роботою. Баншхалі, село за кілька кілометрів від міста Читтагонга, Бангладеш. Десятиліттями місцеві жителі дотримувалися традиції гончарства, виготовляючи різноманітні вироби – від сирої глини до випалення у печах.
বাংলা : একজন মৃৎশিল্পী মাটি দিয়ে জিনিস বানাচ্ছেন। বাঁশখালী বাংলাদেশের চট্টগ্রাম শহর থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে অবস্থিত একটি গ্রাম। কয়েক দশক ধরে সেখানকার স্থানীয়রা মৃৎশিল্পের ঐতিহ্য টিকিয়ে রেখেছেন।
Лиценцирање
Јас, праводржецот на ова дело, со ова го објавувам истото под следнава лиценца:
да споделите – да го умножувате, распространувате и емитувате делото
да преработувате – да преработувате
Под следните услови:
наведи извор – Ќе мора да дадете прикладен припис, да ставите врска до лиценцата и да укажете дали има направено промени. Ова може да биде направено на било кој разумен начин, но без да оддава впечаток дека лиценцодавецот стои зад Вас и Вашата употреба.
сподели под исти услови – Ако го измените или преобразите делото, или пак ако основате друго дело на него, добиеното дело (придонесот) морате да го распространувате (објавувате) само под истата или складна лиценца на изворната.
Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или отсликувач. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои податоци може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.