Список на галицизми во македонскиот јазик
Ова е делумен список на галицизми во македонскиот јазик подредени според азбучен ред:
| галицизам | изворен збор | значење |
|---|---|---|
| абажур (м.) | abat-jour | штит на ламба што ја ублажува светлината, шешир на ламба |
| абонент (м.) | abonné | Претплатник |
| алеја (ж.) | allée | Пат, премин, шеталиште со дрворед. |
| аранжира | arranger | 1. Убаво, со смисла уреди, уредува, подготви, подготвува. 2. Приреди, приредува музичко дело за изведување. |
| бајонет (м.) | baïonnette | Вид воен нож кој се монтира на цевката на пушката |
| балет (м.) | ballet | Вид класичен танц |
| банален | banal | Обичен, секојдневен |
| баталјон (м) | bataillon | Воена единица од 300 до 800 војника |
| беретка (ж) | béret | Вид капа |
| билтен (м.) | bulletin | 1. Официјален извештај за некоја актуелна состојба што е во интерес најавноста. 2. Назив за некои повремени или постојани публикации со определенасодржина и за потесен круг читатели. |
| боем (м) | bohème | Човек што живее неконвенционално, од редовите на интелектуалците (поети, сликари, уметници), што живее безгрижен и неуреден живот |
| бордел (м.) | bordel | Јавна куќа |
| вирман (м.) | virement | Исплата која се врши без готовина |
| група (ж.) | groupe | Заедница |
| дежа ви | le déjà-vu | Веќе видено |
| десерт (м.) | dessert | Јадење што се послужува и што се зема по главното јадење (торта, колаче, овошје, сирење). |
| деранжира | déranger | Вознемирува |
| еполета (ж.) | épaulette | Нараменица. Пришиен дел на рамената на униформа со ознака за чинот |
| ескадрила (ж.) | escadrille | Вид одред во воената авијација |
| еспадрила (ж.) | espadrille | Вид лесни обувки |
| ешалон (м.) | échelon | Вид воена формација |
| ешарпа (ж.) | écharpe | Марама |
| жалузии (мн.) | jalousie | Ролетни, капаци на прозорец или врата за регулирање на светлината ивоздухот. |
| жандар, жандарм (м.) | gendarme | Припадник на жандармерија (Посебни полициски единици, организирани и делумно вооружени како војска) |
| жанр (м.) | genre | Определена форма на литературно или на друго уметничко дело што сеизделува со сижетните, стилските и други особености |
| жаргон (м.) | jargon | Говор на луѓе од иста професија, сталеж или социјална група кој содржипосебно карактеристични зборови, изрази и условни, изместени значења назборови надвор од општоусвоената терминологија и од нормите настандардниот јазик |
| жур (м.), журка (ж.) | jour | Попладневна или вечерна приватна седенка и забава |
| журнал (м.) | journal | Дневник |
| кабина (ж.) | cabine | Мала, изделена просторија со посебна намена |
| кавалер (м.) | cavalier | 1. Маж што кон жените се однесува воспитано, услужно; придружник на дамапри средби со танцување. 2. Лице што ги чести cите, што ги плаќа cите сметки; дарежлив, великодушенчовек. |
| кадет (м.) | cadet | Питомец на воено училиште |
| касарна (ж.) | caserne | Зграда за постојано сместување на војска |
| кирета (ж.) | curette | Гребалка, посебен вид лажичка на долга дршка за чистење на матката |
| киретажа (ж.) | curettage | Чистење на внатрешноста на матката |
| кокарда (ж.) | cocarde | Метална значка на службена капа |
| крупие (ср.) | croupier | Лице во коцкарница што ги собира влоговите, ги исплаќа добивките, ги деликартите и ја контролира играта |
| легитимитет (м.) | légitimité | Усогласеност со правдата и праведноста |
| ликер (м.) | liqueur | Сладок и ароматичен алкохолен пијалак од пречистен алкохол, шеќер, овошен сок и етерично масло |
| лојален | loyal | 1. Што ги почитува законите, вообичаените норми. 2. Што е искрен, верен, коректен во односот кон некого или нешто. |
| масажа (ж.) | massage | Триење на телото од медицински или козметички причини |
| масакр (м.) | massacre | Убиство на голем број луѓе, крвопролевање |
| медал (м.) | médaille | Одличје. Mетална тркалезна плочка, закачена на платнен дел што се прицврстува наоблека или униформа, што се дава како награда за посебни заслуги. |
| мени (ср.) | menu | 1. Список и ценовник на јадења во угостителски објект што им се дава нагостите за да изберат. 2. Утврден избор на јадење за еден оброк. |
| митралез (м.) | mitrailleuse | Вид автоматско брзострелно оружје |
| ордевер (м.) | hors-d'œuvre | Предјадење |
| паркет (м.) | parquet | дрвен под |
| паспарту (ср.) | Passe-partout | Рамка од картон што ја дели сликата или цртежот од нејзината околина |
| рафал (м.) | rafale | Брз, зачестен оган од огнено оружје |
| револуционер (м.) | révolutionnaire | 1. Учесник во револуција. 2. Лице што врши преврат во некоја област на науката, уметноста и сл. |
| резиме (ср.) | résumé | 1. Кратка, концизна содржина на статија, реферат и сл. 2. Кратка биографија во табеларна форма. |
| реставрација (ж.) | restauration | 1. Обновување во првобитниот вид на уметнички предмети, споменици на културата и сл. 2. Воспоставување на претходниот поредок. |
| ресторан (м.) | restaurant | угостителски објект каде што се служат храна и пијалаци |
| руж (м.) | rouge | црвило за усни |
| хотел (м.) | hôtel | преноќевалиште |
| шансона (ж.) | chanson | забавна песна, шлагер |
| шансониер (м.) | chansonnier | пејач или композитор на шансони |
Литература
уредиВелковска, Снежана; Конески, Кирил (2003–2014). Толковен речник на македонскиот јазик. I–VI. Скопје: Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“.CS1-одржување: датумски формат (link)