Те: Разлика помеѓу преработките
[непроверена преработка] | [непроверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
с Бот менува: линкови -> врски, Category -> Категорија |
с Бот Додава: bg:Дъ; козметичке промене |
||
Ред 4:
--><small><br/><!--
--><span style="font-size:200%;">'''[[Портал:Таоизам]]'''</span>
[[
|-
|style="line-height:0.1em;"|
Ред 13:
'''Те''' (zh-cpw|c=德|p=''dé''| w=''te'') е клучен концепт во [[кинеска филозофија|кинеската филозофија]], и обично се преведува како „неразделив дел; внатрешна сила; интегритет“ во [[таоизам|таоизмот]], или „морал, карактер, доблест“ во [[Конфучијанизам|конфучијанизмот]], додека во [[кинески будизам|кинескиот будизам]] се користи за „заслуга; доблесни дела“
== Значења ==
Кинеското „те“ 德 е древен збор. Анализите кои следуваат се [[семантика|семантички]], графички и [[етимологија|етимолошки]].
Ред 30:
*12. Главата на феникс како шема/декорација. [凤凰头上的花纹.]
*13. Благослови, добра среќа, среќа, резултат од добродушна активност. [福, 善庆的事.]
*14. Штотуку, самошто.
*15. Да се посади, да се воспостави. Да се посади дрво. [通 "植 (''zhí'')". 立木.]
*16. Да се добие, добивка, резултат. [通 "得".]
Ред 42:
Тешко е да се одбере еден збор со кој ќе се преведува „те“. Некои лингвисти сметаат дека „моќ“ е подобар израз отколку „доблест“ (збор кој е стандардно прифатен како превод), но повеќето се согласуваат дека после изразот [[Тао]], „те“ е најзначајниот збор во древната кинеска макро и микро космологија.
== Други интересни податоци ==
*„Те“ се пишува со кинескиот знак 德, но постојат и логографски варијанти: 悳 или 惪.
Ред 54:
*„Те“ со значење „доблест, карактер“ се споменува 41 пати во текстовите на [[Менг Це]].
== Референци ==
*Boodberg, Peter, "The Semasiology of Some Primary Confucian Concepts," ''Philosophy East and West'' 2 (1953): 317-32, reprinted in Alvin P. Cohen, ed. ''Selected Works of Peter A. Boodberg''. Berkeley: University of California Press, 1979, 26-40.
*Emerson, John H. "[http://www.idiocentrism.com/china.kuk.htm The Highest Virtue is like the Valley]," ''Taoist Resources'' 3.2, 1992, pp. 47-61.
Ред 61:
*Waley, Arthur. ''The Way and Its Power: A Study of the Tao Te Ching and its Place in Chinese Thought'', London, Allen & Unwin, 1934, New York, Grove, 1958.
== Надворешни врски ==
*[http://www.internationalscientific.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E5%BE%B7&submitButton1=Etymology Seal and bronze scripts for 德], Richard Sears
*"Te, Power of the Tao", [http://www.yakrider.com/Tao/Te_Part_1.htm Part 1], [http://www.yakrider.com/Tao/Te_Part_2.htm Part 2], Yakrider
Ред 73:
[[Категорија:Таоизам]]
[[bg:Дъ]]
[[de:De (Philosophie)]]
[[en:De (Chinese)]]
|