Хари Потер и Одајата на тајните (филм): Разлика помеѓу преработките
| [непроверена преработка] | [непроверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
с Бот Додава: ga:Harry Potter and the Chamber of Secrets (scannán) |
с печатна грешка |
||
Ред 99:
Во книгата, додека летаат кон Хогвартс, Хари и Рон мирно го набљудуваат возот од одозгора во текот на патувањето. Во филмот, Рон неможејќи да го види возот од облаците се спушта блиску до шините и тогаш го здогледуваат возот зад нив поради што губат контрола над колата и Хари за малку паѓа од неа.
Единствено доста важно дејство од книгата се ефектите на Полисоковната напивка.<ref name="digitalspy">{{cite news|url=http://www.digitalspy.co.uk/movies/a64205/harry-potter-books-vs-films.html?page=2|title=Harry Potter: books vs films|publisher=[[Digital Spy]]|accessdate=2007-09-14|date=2007-07-09|last=Dadds|first=Kimberly|coauthors=Miriam Zendle}}</ref>Во книгата напивката освен што ти го менува надворешниот изгледот, таа го менува и гласот и ги поништува сите недостатоци на тој што ја пие напивката како на пример слаб вид во случајот на Хари. Во филмот, иако изгледот на Хари и Рон целосно се менува, гласот им останува ист за да ја зголеми настанатата конфузија. Оваа измена подоцна е занемарена во еден од следните ''Хари Потер'' филма во ''[[Хари Потер и Пламениот пехар (филм)|Хари Потер и Пламениот Пехар]]'' Барти Крауч
Некои ликови се отфрлени во сценариото и нивниот текст е зададен на други. На пример, Професорот Бинс го нема во филмот, па така неговото објаснување за Одајата на тајните е дадена на професорката МекГонагал. Понатаму, разговорот помеѓу младиот Том Ридл и Армандо Дипет, во врска со затварањето на Хогвортс, како што е видено во меморијата на дневникот, е всушност помеѓу Ридл и Дамблдор во филмот.
| |||