Гарванот (поема): Разлика помеѓу преработките