Велшка азбука: Разлика помеѓу преработките
[проверена преработка] | [проверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
с Замена со македонско име на предлошката, replaced: {{IPA| → {{МФА| (107) |
с Замена со македонски назив на предлошката, replaced: {{lang| → {{јаз| (65) |
||
Ред 35:
|-
| a
| ''{{
| {{МФА|/a, aː/}}
| а
|-
| b
| ''{{
| {{МФА|/b/}}
| б
|-
| c
| ''{{
| {{МФА|/k/}}
| к
|-
| ch
| ''{{
| {{МФА|/x/}}
| х
|-
| d
| ''{{
| {{МФА|/d/}}
| д
|-
| dd
| ''{{
| {{МФА|/ð/}}
| д
|-
| e
| ''{{
| {{МФА|/ɛ, eː/}}
| е
|-
| f
| ''{{
| {{МФА|/v/}}
| в
|-
| ff
| ''{{
| {{МФА|/f/}}
| ф
|-
| g
| ''{{
| {{МФА|/ɡ/}}
| г
|-
| ng
| ''{{
| {{МФА|/ŋ/}}
| н
|-
| h
| ''{{
| {{МФА|/h/}}
| х
|-
| i
| ''{{
| {{МФА|/ɪ, iː, j/}}
| и (С), ј (Ј)
|-
| l
| ''{{
| {{МФА|/l/}}
| л
|-
| ll
| ''{{
| {{МФА|/ɬ/}}
| л
|-
| m
| ''{{
| {{МФА|/m/}}
| м
|-
| n
| ''{{
| {{МФА|/n/}}
| н
|-
| o
| ''{{
| {{МФА|/ɔ, oː/}}
| о
|-
| p
| ''{{
| {{МФА|/p/}}
| п
|-
| ph
| ''{{
| {{МФА|/f/}}
| ф
|-
| r
| ''{{
| {{МФА|/r/}}
| р
|-
| rh
| ''{{
| {{МФА|/r̥/}}
| р
|-
| s
| ''{{
| {{МФА|/s/}}
| с
|-
| t
| ''{{
| {{МФА|/t/}}
| т
|-
| th
| ''{{
| {{МФА|/θ/}}
| т
|-
| u
| ''{{
| {{МФА|/ɨ̞, ɨː/}} (С), {{МФА|/ɪ, iː/}} (Ј)
| и (С & Ј)
|-
| w
| ''{{
| {{МФА|/ʊ, uː, w/}}
| у, в
|-
| y
| ''{{
| {{МФА|/ɨ̞, ɨː, ə, əː/}} (С), {{МФА|/ɪ, iː, ə, əː/}} (Ј)
| и, ’ (С & Ј)
Ред 176:
=== Белешки ===
* Покрај тоа што ја бележи фонемата {{МФА|/h/}}, ''h'' означува [[звук (фонетика)|безвучност]] на [[графема|графемите]] ''mh, nh,'' и ''ngh''. Диграмот ''ph'' – кој ја означува [[Морфологија на велшкиот јазик|аспирантната мутација]] на ''p'' (на пр. ''ei phen-ôl'') – може да се најде (но многу поретко) во зборови од [[Грчки јазик|грчко]] потекло (на пр. ''{{
* Буквата ''y'' го означува гласот {{МФА|/ə/}} во ненагласени едносложни зборови (на пр. ''{{
* Редицата ''si'' го означува гласот {{МФА|/ʃ/}} кога стои пред самогласка; слично на ова, ''di'' и ''ti'' понекогаш ги означуваат гласовите {{МФА|/dʒ/}}, односно {{МФА|/tʃ/}} кога стојат пред самогласка, иако овие гласови се пишуваат со ''j'' и ''ts'' во заемки како ''{{
== Колација ==
Ред 303:
The [[циркумфлекс]]от се користи за бележење на [[должина на самогласките|долги самогласки]]. Така, ''â, ê, î, ô, û, ŵ, ŷ'' се секогаш долги, но ''a, e, i, o, u, w, y'' не мора да значи дека се кратки. Не сите долги самогласки се обележуваат со циркумфлекс. По некое непишано правило можеме да кажеме дека дијакритичките знаци се користат особено во едносложни зборови каде самогласката стои пред ''-l'', ''-n'' или ''-r''. Меѓутоа постојат многу исклучоци од ова правило.
[[Гравис]]от понекогаш се користи за бележење на самогласки кои треба да бидат кратки, кога обично би се очекувала долга самогласка, на пр. ''{{
[[Остар акцент|Остриот акцент]] понекогаш се користи за обележување на нагласениот последен слог во повеќесложен збор. Така, зборовите ''{{
[[Дијареза]]та означува дека една самогласка треба да се изговори наполно, а не како [[полусамогласка]], на пр. ''{{
Грависот, а особено остриот акцент често се испуштаат во секојдневното пишување, а истото важи за дијарезата, но во помала мера. Меѓутоа циркумфлексот не се испушта. Акцентираните самогласки не се сметаат за посебни букви.
Ред 315:
Необележана самогласка е долга:
* во нагласен едносложен збор каде не следи согласка, на пр. ''{{
* пред ''b'', ''ch'', ''d'', ''dd'', ''g'', ''f'', ''ff'', ''s'', ''th'', на пр. ''{{
* пред ''l'', ''n'', ''r'' (во случај на ''i'', ''u''), на пр. ''{{
* кај северните дијалекти, пред [[согласна група|групи]] од две согласки каде првата е ''ll'' или ''s'', на пр. ''{{
Необележана самогласка е кратка:
* во ненагалсен ([[клитика|проклитички]]) збор, на пр. ''{{
* пред ''p'', ''t'', ''c'', ''m'', ''ng'', на пр. ''{{
* пред ''l'', ''n'', ''r'' (во случај на ''a'', ''e'', ''o'', ''w'', ''y''), на пр. ''{{
* кај јужните дијалекти, пред групи од две согласки, на пр. ''{{
* кај северните дијалекти, пред групи од две согалски кога првата е ''n'' и ''r'', на пр. ''{{
* кај северните дијалекти, во слог кој не е воедно нагласен и последен во зборот
* кај јужните дијалекти, во било кој ненагласен слог
|