Персиско писмо: Разлика помеѓу преработките

Додадени 147 бајти ,  пред 1 година
с
Замена со македонско име на предлошката, replaced: {{IPA| → {{МФА| (49)
с (Јазична исправка, replaced: модифициран → изменет)
с (Замена со македонско име на предлошката, replaced: {{IPA| → {{МФА| (49))
| {{Semxlit|алеф}}
| {{Semxlit|а}} / {{Semxlit|е}} / {{Semxlit|ʼ}}
| разни, како {{IPAМФА|[ɒ]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺑ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺒ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺐ}}</font>
| {{Semxlit|бе}}
| {{Semxlit|б}} || {{IPAМФА|[b]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﭙ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﭙ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|پ}}</font>
| {{Semxlit|пе}}
| {{Semxlit|п}} || {{IPAМФА|[p]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺗ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺘ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺖ}}</font>
| {{Semxlit|те}}
| {{Semxlit|т}} || {{IPAМФА|[t]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺛ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺜ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺚ}}</font>
| {{Semxlit|се}}
| {{Semxlit|с}} || {{IPAМФА|[s]}}
 
|- align="center"
| {{Semxlit|џим}}
| {{Semxlit|џ}}
| {{IPAМФА|[ʤ]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺣ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺤ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺢ}}</font>
| {{Semxlit|че}}
| {{Semxlit|ч}} || {{IPAМФА|[ʧ]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺣ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺤ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺢ}}</font>
| {{Semxlit|хе}}
| {{Semxlit|х}} || {{IPAМФА|[h]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺧ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺨ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺦ}}</font>
| {{Semxlit|х}}
| {{Semxlit|х}} || {{IPAМФА|[x]}}
 
|- align="center"
| colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺪ}}</font>
| {{Semxlit|дāл}}
| {{Semxlit|д}} || {{IPAМФА|[d]}}
 
|- align="center"
| colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺬ}}</font>
| {{Semxlit|зāл}}
| {{Semxlit|з}} || {{IPAМФА|[z]}}
 
|- align="center"
| colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺮ}}</font>
| {{Semxlit|ре}}
| {{Semxlit|р}} || {{IPAМФА|[ɾ]}}
 
|- align="center"
| colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺰ}}</font>
| {{Semxlit|зе}}
| {{Semxlit|з}} || {{IPAМФА|[z]}}
 
|- align="center"
| colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺰ}}</font>
| {{Semxlit|же}}
| {{Semxlit|ж}} || {{IPAМФА|[ʒ]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺳ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺴ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺲ}}</font>
| {{Semxlit|син}}
| {{Semxlit|с}} || {{IPAМФА|[s]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺷ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺸ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺶ}}</font>
| {{Semxlit|шин}}
| {{Semxlit|ш}} || {{IPAМФА|[ʃ]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺻ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺼ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺺ}}</font>
| {{Semxlit|сāд}}
| {{Semxlit|с}} || {{IPAМФА|[s]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺿ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻀ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺾ}}</font>
| {{Semxlit|зāд}}
| {{Semxlit|з}} || {{IPAМФА|[z]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻃ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻄ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻂ}}</font>
| {{Semxlit|тā}}
| {{Semxlit|т}} || {{IPAМФА|[t]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻇ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻈ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻆ}}</font>
| {{Semxlit|зā}}
| {{Semxlit|с}} || {{IPAМФА|[z]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻋ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻌ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻊ}}</font>
| {{Semxlit|ејн}}
| {{Semxlit|ʻ}} / {{Semxlit|‘}} || {{IPAМФА|[ʔ]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻏ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻐ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻎ}}</font>
| {{Semxlit|гејн}}
| {{Semxlit|г}} || {{IPAМФА|[ɣ]}} / {{IPAМФА|[ɢ]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻓ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻔ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻒ}}</font>
| {{Semxlit|фе}}
| {{Semxlit|ф}} || {{IPAМФА|[f]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻗ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻘ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻖ}}</font>
| {{Semxlit|кāф}}
| {{Semxlit|к}} || {{IPAМФА|[ɣ]}} / {{IPAМФА|[ɢ]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﮐ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﮑ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﮏ}}</font>
| {{Semxlit|кāф}}
| {{Semxlit|к}} || {{IPAМФА|[k]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﮔ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﮕ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﮓ}}</font>
| {{Semxlit|гāф}}
| {{Semxlit|г}} || {{IPAМФА|[g]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻟ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻠ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻞ}}</font>
| {{Semxlit|лāм}}
| {{Semxlit|л}} || {{IPAМФА|[l]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻣ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻤ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻢ}}</font>
| {{Semxlit|мим}}
| {{Semxlit|м}} || {{IPAМФА|[m]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻧ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻨ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻦ}}</font>
| {{Semxlit|нун}}
| {{Semxlit|н}} || {{IPAМФА|[n]}}
 
|- align="center"
| colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻮ}}</font>
| {{Semxlit|вāв}}
| {{Semxlit|в}} / {{Semxlit|у}} || {{IPAМФА|[v]}} / {{IPAМФА|[u]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻫ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻬ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻪ}}</font>
| {{Semxlit|хе}}
| {{Semxlit|х}} || {{IPAМФА|[h]}}
 
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻳ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﻴ}}</font> || <font size="3">{{Arabiyyah|ﯽ}}</font>
| {{Semxlit|је}}
| {{Semxlit|ј}} , {{Semxlit|и}} || {{IPAМФА|[j]}} , {{IPAМФА|[i]}}
|}
 
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺁ}}</font> || colspan="2" | —
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﺂ}}</font> || {{Semxlit|алеф маде}} || {{Semxlit|ā}}
| {{IPAМФА|[ɒ]}}
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ۀ}}</font> || colspan="2" | —
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﮥ}}</font> || {{Semxlit|хе је}}
| {{Semxlit|-еје}}
|{{IPAМФА|[eje]}}
|- align="center"
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻻ}}</font> || colspan="2" | —
| <font size="3">{{Arabiyyah|ﻼ}}</font> || {{Semxlit|лāм алеф}} || {{Semxlit|лā}}
| {{IPAМФА|[lɒ]}}
|}
 
Персиската азбука има 4 букви повеќе од арапската азбука: п, г, ч {{IPAМФА|[ʧ]}}, ж {{IPAМФА|[ʒ]}}:
 
{| border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center"
| '''Уникодно име'''
|-
| {{IPAМФА|[p]}}
|style="font-size: larger"| پ
| peh
|-
| {{IPAМФА|[ʧ]}} (ch)
|style="font-size: larger"| چ
| tcheh
|-
| {{IPAМФА|[ʒ]}} (zh)
|style="font-size: larger"| ژ
| jeh
|-
| {{IPAМФА|[g]}}
|style="font-size: larger"| گ
| gaf
| '''Уникодно име'''
|-
| {{IPAМФА|[ʈ]}}
|style="font-size: larger"| ٹ
| ttay
|-
| {{IPAМФА|[ɖ]}}
|style="font-size: larger"| ڈ
| ddaal
|-
| {{IPAМФА|[ɽ]}}
|style="font-size: larger"| ڑ
| arr
|-
| {{IPAМФА|[eː]}}
|style="font-size: larger"| ے
| badee yay