По команда на штука: Разлика помеѓу преработките
[непроверена преработка] | [непроверена преработка] |
Избришана содржина Додадена содржина
Создадено преведувајќи ја страницата „По щучьему веленью“ |
с поправка на правопис |
||
Ред 1:
'''„По команда на штука“''' ( ''„Емелија будала“, „Приказна за будалата Емелија“'' ) е вообичаена приказна за [[Руска народна приказна|народна приказна]] меѓу [[Источни Словени|источните Словени]]. Три верзии на приказната биле објавени во збирката „Народни руски бајки“ од [[Александар Афанасиев|А. Н. Афанасјев]] под броеви 165-167, понекогаш кога се однесува на колекцијата, се наведува само првата верзија
Во компаративниот индекс на парцели има број 675 и краток опис: ''будалата ја поштедува штуката; "По команда на штука" сè е направено што тој ќе порача (огревно дрво се сече, печката се движи итн.)'' ''П.'' ''); според неговиот збор, принцезата останува бремена; будалата и принцезата се фрлаат во буре во морето; се спасуваат, градат палата, ја препознаваат будалата како зет на кралот''
[[Руска народна приказна|Руски]] верзии на приказната
== Заплет ==
Емелија не сака да работи сериозни семејни работи. Тој е крајно мрзлив: жените треба да го молат долго за да изврши каква било, дури и едноставна работа. Единственото нешто што можело да го мотивира да дејствува е ветувањето дека ќе добие подароци за кои бил алчен. Ова е скриената, на прв поглед незабележлива иронија, името Емелијан, според една од верзиите, преведено од латински значи „вреден“. Сепак, овој навидум непривлечен лик има квалитети што го прават вистински херој: тој е агилен и среќен, со голи раце успеал да фати волшебна штука во ледената дупка и од неа да добие магична моќ (во [[Владимир Проп|В.]] [[Владимир Проп|Ј.]] [[Владимир Проп|Пропа]] штуката станува „магичен помагател“ на селскиот идиот).
Прво, Емелија го користи стекнатиот подарок за домашни цели
Навистина, гласините за господарскиот начин на возење и поплаките на жртвите го привлекуваат кралот да обрне внимание на најнезначајните од неговите поданици. Емелија е однесен во палатата со помош на подароци, а царот поднел тужба против него, што, во суштина, е ограничено на усна опомена. Емелија, во тоа време, успеал да посака ќерката на царот да се за заљуби во него. Кога тој си оди дома, таа почнала да копнее и да бара да се врати синот на селанецот.
Ред 16:
== Во културата ==
* Во [[1938 во филмот|1938 година]] во [[Советски Сојуз|СССР,]] во московското филмско студио „Сојуздетфилм“, филмот „По команда на штука“ бил создаден од режисерот Александар Роу според истоимената претстава на Елизабет Тараховскаја, која се базирала на бајката „По командата на штуката“ и други руски народни приказни.
* Во 1957 година, [[Сојузмултфилм|студиото Сојузмултфилм го]] снимил цртаниот филм во одредено кралство, во режија на Иван Иванов-Вано
* Во 1970 година, базирана на драмата на Елизавета Тараховскаја, Советскиот филм „[[По команда на штука (филм, 1970)|На команда на штука]] “ од „ Екран “ е создаден од режисерите Владимир Пекар и Владимир Попов
* Во 1984 година, цртаниот филм „[[По команда на штука (цртан филм, 1984)|По команда на Штука]]“ бил создаден во филмското студио Свердловск, во режија на Валери Фомин
[[Германска Демократска Република|Шест поштенски марки на ГДР се]] посветени на бајката „По команда на штуката“, влегле во оптек на 4 декември 1973 година, дистрибуирани во мали листови од три марки во два реда. Поштенските марки прикажуваат сцени од бајката
▲* Во [[1938 во филмот|1938 година]] во [[Советски Сојуз|СССР,]] во московското филмско студио „Сојуздетфилм“, филмот „По команда на штука“ бил создаден од режисерот Александар Роу според истоимената претстава на Елизабет Тараховскаја, која се базирала на бајката „По командата на штуката“ и други руски народни приказни.<br /><br /><br /><br /><nowiki></br></nowiki>
▲* Во 1957 година, [[Сојузмултфилм|студиото Сојузмултфилм го]] снимил цртаниот филм во одредено кралство, во режија на Иван Иванов-Вано .<br /><br /><br /><br /><nowiki></br></nowiki>
▲* Во 1970 година, базирана на драмата на Елизавета Тараховскаја, Советскиот филм „[[По команда на штука (филм, 1970)|На команда на штука]] “ од „ Екран “ е создаден од режисерите Владимир Пекар и Владимир Попов .<br /><br /><br /><br /><nowiki></br></nowiki>
▲* Во 1984 година, цртаниот филм „[[По команда на штука (цртан филм, 1984)|По команда на Штука]]“ бил создаден во филмското студио Свердловск, во режија на Валери Фомин .
▲* Во 1992 година, ТВ-филмот „Емелијан будалата“, во режија на Борис Рицарев .
▲[[Германска Демократска Република|Шест поштенски марки на ГДР се]] посветени на бајката „По команда на штуката“, влегле во оптек на 4 декември 1973 година, дистрибуирани во мали листови од три марки во два реда. Поштенските марки прикажуваат сцени од бајката {{Sfn|Соколов и др.|1979}}.
== Поврзано ==
* Иван Будала
Ред 33 ⟶ 31:
== Литература ==
* ''Соколов М. П., Снегирёв В. В., Орлов В. А., Соколов Ю. М.'' Советски сојуз на странски марки. - М
▲* Соколов М. П., Снегирёв В. В., Орлов В. А., Соколов Ю. М. Советски сојуз на странски марки. - М .: Комуникација, 1979 година. - ОД. 188 година. - 288 од - 43 000 примероци
* [http://www.ruthenia.ru/folklore/sus/112.htm Парцел број 675.] [http://www.ruthenia.ru/folklore/sus/112.htm „По магија“] // [https://www.booksite.ru/fulltext/sravnit1/text.pdf Индекс на компаративен заговор.] [https://www.booksite.ru/fulltext/sravnit1/text.pdf Источнословенска приказна]
* ''Новиков Н.В.'' Слики од источнословенската бајка.
* ''Лозовскаја Н.'' ''ИН.'' Повеќејазичен проект: Варијанти од бајка заговор тип AT 675 („По наредба на штука“)
== Надворешни врски ==
* [http://skazki.org.ru/tales/po-schuchemu-velenyu/ Бајка "По наредба на штука"]
* [http://cqham.qrz.ru/skazka/skaz028.shtml Текст од бајка со илустрации]
|