Киргиски јазик: Разлика помеѓу преработките

с
→‎Писмо: Исправка на помешани латинични меѓу кириличните букви, replaced: пo → по, oд → од (2)
[проверена преработка][проверена преработка]
с (→‎Писмо: Исправка на помешани латинични меѓу кириличните букви, replaced: дa → да (2), сe → се (3))
с (→‎Писмо: Исправка на помешани латинични меѓу кириличните букви, replaced: пo → по, oд → од (2))
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''македонски'''
|-
| Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш.||align="right"|باردىق ادامدار ۅز بەدەلىندە جانا ۇقۇقتارىندا ەركىن جانا تەڭ ۇقۇقتۇۇ بولۇپ جارالات.۔ الاردىن اڭ-سەزىمى مەنەن ابئيىرى بار جانا بئرى-بئرىنە بئر تۇۇعاندىق مامئلە قىلۇۇعا تئيىش.||Bardyk adamdar öz bedelinde jana ukuktarynda erkin jana teň ukuktuu bolup jaralat. Alardyn aň-sezimi menen abiýiri bar jana biri-birine bir tuugandyk mamile kyluuga tiýiş.||Ситe чoвeчки суштeствa се рaѓaaт слoбoднислoбодни и eднакви пoпо дoстoинство и прaвa. Tиe се oбдарeни сo рaзум и сoвeст и трeбa да се oднесувaaтоднесувaaт eдeн кoн друг во дуxoт на oпштoчoвeчкaтa припaднoст.
|}