Пелагониска битка (1259): Разлика помеѓу преработките