Македонска транскрипција на арапскиот јазик: Разлика помеѓу преработките

| {{unicodeуникод|ʼ, —}} || {{unicodeуникод|—, ’}}

| {{unicodeуникод|ʾ}} || {{unicodeуникод|ˈ, ˌ}} || {{unicodeуникод|—, ’}}

| {{unicodeуникод|ʾ}}<!--br><small>(''zero word-initially'')</small-->

| ' <!--small>(''disappears after 'al-' and where alif wa{{unicodeуникод|ṣ}}l is.''</small-->

| {{unicodeуникод|ā}} || {{unicodeуникод|ʾ}} || {{unicodeуникод|ā}}

| a, i, u<!--br><small>(''syllable-initial'')</small><br-->; {{unicodeуникод|ā}}<!--br><small>(''lengthening'')</small-->

|colspan="2"| {{unicodeуникод|b}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|b}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|t}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|t}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|th}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|ṯ}}

| {{unicodeуникод|ṯ}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|j}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|ǧ}}

| {{unicodeуникод|ŷ}}

| {{unicodeуникод|ḩ}} || {{unicodeуникод|ḥ}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|ḥ}}

| {{unicodeуникод|ḥ}}

| {{unicodeуникод|ḥ}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|kh}}

| {{unicodeуникод|ḫ}} ||colspan="2"| {{unicodeуникод|ẖ}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|d}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|d}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|dh}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|ḏ}}

| {{unicodeуникод|ḏ}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|r}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|r}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|z}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|z}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|s}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|s}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|sh}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|š}}

| {{unicodeуникод|š}}

| {{unicodeуникод|š}}

| {{unicodeуникод|ş}} || {{unicodeуникод|ṣ}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|ṣ}}

| {{unicodeуникод|ṣ}}

| {{unicodeуникод|ṣ}}

| {{unicodeуникод|ḑ}} || {{unicodeуникод|ḍ}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|ḍ}}

| {{unicodeуникод|ḍ}}

| {{unicodeуникод|ḍ}}

| {{unicodeуникод|ţ}} || {{unicodeуникод|ṭ}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|ṭ}}

| {{unicodeуникод|ṭ}}

| {{unicodeуникод|ṭ}}

| {{unicodeуникод|z̧}} || {{unicodeуникод|ẓ}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|ẓ}}

| {{unicodeуникод|ẓ}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|ʻ}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|ʿ}}

| {{unicodeуникод|ʿ}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|gh}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|ġ}} || {{unicodeуникод|ḡ}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|f}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|f}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|q}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|q}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|k}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|k}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|l}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|l}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|m}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|m}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|n}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|n}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|h}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|h}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|w}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|w}}

| w<!--br><small>(''consonantal'')</small><br-->; {{unicodeуникод|ū}}<!--br><small>(''lengthening'')</small-->

|colspan="2"| {{unicodeуникод|y}}

|colspan="3"| {{unicodeуникод|y}}

| y<!--br><small>(''consonantal'')</small><br-->; {{unicodeуникод|ī}}<!--br><small>(''lengthening'')</small-->

| {{unicodeуникод|алиф мамдуда}}

| {{unicodeуникод|ā}} || {{unicodeуникод|ā, ʼā}}

| {{unicodeуникод|ʾā}} || {{unicodeуникод|ʾâ}} || {{unicodeуникод|ā, ʾā}}

| {{unicodeуникод|ā}}

| {{unicodeуникод|'aa}}

| {{unicodeуникод|та марбута}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|h, t}}

| {{unicodeуникод|h, t}} || {{unicodeуникод|ẗ}} || {{unicodeуникод|^h, ^t}}

| {{unicodeуникод|алиф максура}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|y}}

| {{unicodeуникод|ā}} || {{unicodeуникод|ỳ}} ||

| {{unicodeуникод|лам алиф}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|lā}}

| {{unicodeуникод|lā}} || {{unicodeуникод|laʾ}} || {{unicodeуникод|lā}}

| {{unicodeуникод|lʾ}}<!--br><small>(''with hamza'')</small><br-->; {{unicodeуникод|lā}}<!--br><small>(''with lengthening alif'')</small-->

| {{unicodeуникод|алиф лам}}

|colspan="2"| {{unicodeуникод|al-}}

| {{unicodeуникод|al-}} || {{unicodeуникод|ʾˈal}} || {{unicodeуникод|al-}}