Википедија

Предлошка:Кинески: Разлика помеѓу преработките

Интерактивен преглед на историјата
[непроверена преработка][непроверена преработка]
← Постаро уредувањеПоново уредување →
Избришана содржина Додадена содржина
НагледноВикитекст
ај нека ја допреведи некој
с ги барав сите имиња како се изговараат на англиската, и како се преведени на словенските јазици... напорен шаблон, се надевам дека се точн
Ред 69:
| jp=
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Кантонски]] [[JyutpingЏјутпинг]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
Ред 84:
{{!}}-
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Кантонски]] [[JyutpingЏјутпин]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| p=
{{#if: {{{p|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[PinyinПинјин|HanyuХанју Pinyinпинјин]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| j=
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[CantoneseКантонски]] [[Jyutpingџјутпинг]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| h=
{{#if: {{{h|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[GuangdongРоманизација Romanizationна гуандун#HakkaХака|KejiaКеџија (HakkaХака)]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
}}
Ред 114:
| hsn=
{{#if: {{{hsn|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[XiangКсијанг Chineseкинески|XiangКсијанг]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}
Ред 124:
| bpmf=
{{#if: {{{bpmf|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[ZhuyinЏујин|BopomofoБопомофо]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
Ред 130:
{{!}}-
{{#if: {{{l|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} LiteralБуквално meaningзначење:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}}
}}
Ред 137:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} TransliterationsТранслитерации
{{!}}-
{{#if: {{{gan|}}}|
Ред 147:
{{!}}-
{{#if: {{{h|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[HakkaХака Chineseкинески|KejiaКеџија (HakkaХака)]]
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[GuangdongРоманизација Romanizationна гуандун#HakkaХака|RomanizationРоманизација]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}{{{bpmf|}}}{{{xej|}}}{{{dungan|}}}{{{mps|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[StandardСтандарден Mandarinмандарински|MandarinМандарински]]
}}
{{!}}-
{{#if: {{{p|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[PinyinПинјин|HanyuХанју Pinyinпинјин]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{tp|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[TongyongТонгјонг pinyinпинјин|TongyongТонгјонг Pinyinпинјин]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tp}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{w|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[WadeВејд-GilesЏајлс]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{psp|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[ChineseРоманизација Postalна Mapкинеските Romanizationпоштенски мапи|PostalПоштенски Mapмапи]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if: {{{my|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[YaleЈејлова Romanizationроманизација#MandarinМандарински|YaleЈејлова&nbsp;Romanizationроманизација]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{my}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{gr|}}} |
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[GwoyeuГвоји Romatzyhромаѕи|GwoyeuГвоји&nbsp;Romatzyhромаѕи]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{mps|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[MPS2МФС2|MPS2МФС2]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{mps}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{bpmf|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[ZhuyinЏујин|BopomofoБопомофо]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{xej|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Xiao'erjingКсауерџинг]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{zh-dungan|}}}|
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[DunganeseДунгански]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zh-dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{poj|}}}{{{buc|}}}{{{teo|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[MinМин Chineseкинески|MinМин]]
}}
{{!}}-
Ред 634:
|-
{{#if: {{{tib|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''TibetanТибетско nameиме'''
{{!}}-
{{!}}style="width:50%; white-space: nowrap;" valign="top" {{!}} [[TibetanТибетско scriptписмо|TibetanТибетски]]:
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|bo| {{{tib}}} }}
{{!}}-
Ред 642:
{{!}}colspan="2" {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} TransliterationsТранслитерации
{{!}}-
{{#if: {{{wylie|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[WylieВајли transliterationтранслитерација|WylieВајли]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wylie}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{thdl|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[THDLТХДБ Simplifiedупростена Phoneticфонетичка Transcriptionтранскрипција|THDLТХДБ]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{thdl}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{zwpy|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[TibetanТибетски Pinyinпинјин|ZangwenЗангвен&nbsp;Pinyinпинјин]]:
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{zwpy}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{lhasa|}}} |
{{!}} style="width:50%; valign="top" {{!}} - [[TibetanТибетски languageјазик#DialectsДијалекти|LhasaЛаса&nbsp;dialectдијалект]]&nbsp;[[HelpПомош:IPAМФА|IPAМФА]]:
{{!}} style="width:50%" class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}}
}}
Ред 668:
|-
{{#if: {{{uig|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''UyghurУјгурско nameиме'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Uyghur language|UyghurУјгурски]]:
{{!}} {{rtl-lang|ug| {{{uig}}} }}
}}
|-
{{#if: {{{qn|}}}{{{vie|}}}{{{hantu|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''VietnameseВиетнамско nameиме'''
{{!}}-
{{#if: {{{vie|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[VietnameseВиетнамски languageјазик|VietnameseВиетнамски]]:
{{!}} {{lang|vi| {{{vie}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{qn|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[VietnameseВиетнамска alphabetазбука|Quốc&nbsp;ngữ]Куок гв]:
{{!}} {{lang|vi| {{{qn}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{chunom|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[ChữЧу Nômном|Chữ&nbsp;nômЧу ном]]:
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{chunom}}}</span>
}}
{{!}}-
{{#if: {{{hantu|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[HánХан tựту|Hán&nbsp;tựХан ту]]:
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{hantu}}}</span>
}}
Ред 699:
|-
{{#if: {{{zha|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''ZhuangЏујанг nameиме'''
{{!}}-
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[ZhuangЏујанг languageјазик|ZhuangЏујанг]]:
{{!}} {{{zha}}}
}}
|-
{{#if: {{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-han|}}}|
{{!}} colspan="2" align="center" style="background:#B0C4DE; border-top:1px solid;" {{!}} '''DunganeseДунганско nameиме'''
{{!}}-
{{#if: {{{dungan|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Dungan language|DunganДунгански]]:
{{!}} {{{dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{dungan-xej|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Xiao'erjingКсаоерџинг]]:
{{!}} {{{dungan-xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{dungan-latin|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[RomanizationРоманизација]]:
{{!}} {{{dungan-latin}}}
}}
{{!}}-
{{#if: {{{dungan-han|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[HanziКинеско писмо|Хан]]:
{{!}} {{{dungan-han}}}
}}
Преземено од „https://mk.wikipedia.org/wiki/Предлошка:Кинески“