Јагуар: Разлика помеѓу преработките

Зборот јагуар најверојатно доаѓа од [[туписко-гварански јазици|туписко-гваранските јазици]], преку [[португалски јазик|португалскиот]] ''jaguar'' <ref name=etymology>{{Наведена мрежна страница | url = http://www.etymonline.com/index.php?term=jaguar | title = "Jaguar" | work = Online Etymology Dictionary | publisher = Douglas Harper | accessdate = August 12 | accessdate = 2006-08-06}}</ref>. Тупијскиот збор ''јагуара'' („ѕвер“, понекогаш преведуван и како „куче“<ref>{{es}}{{Наведена мрежна страница | url = http://www.indigenas.bioetica.org/inves44-2.htm | title = Breve Vocabulario | publisher = Правен Факултет, Универзитет во Буенос Аирес| accessdate=29 септември 2006}}</ref><ref>{{es}} {{наведена книга|title=Nativas|first=Eduardo Acevedo |last= Díaz|year=1890|chapterdepartment=Notas| url=http://es.wikisource.org/wiki/Nativa_:_Notas | accessdate = 29 септември 2006}}</ref>) се употребува за било кое месојадно животно <ref name=TakeOurWord/>. Карактеристичниот збор за јагуар бил ''јагуарете'', со наставката ''–ете'' кој значи „вистински“<ref name=etymology/><ref name=TakeOurWord>{{Наведена мрежна страница | url = http://www.takeourword.com/TOW198/page2.html#jaguar | title = "Word to the Wise" | work = Take our word for it, issue 198, стр. 2 | publisher = The Institute for Etymological Research and Education | accessdate = 11 август 2006}}</ref><ref>{{es}} {{Наведена мрежна страница | url = http://www.jaguares.com.ar/afiches/index.html | title = "Yaguareté - La Verdadera Fiera" | work = RED Yaguareté | accessdate = 27 септември 2006 }}</ref>.