Ѓоко Здравески: Разлика помеѓу преработките

 

Има објавено четири книги поезија и една книга микрофикции:

• Отсечки стварност (Бегемот, 2019);

• Тіло все пам'ятає (Крок, 2018, превод на украински);

• дедикар икарал (Антолог, 2017);

• љубавина (Антолог, 2016);

• куќичка за птици-преселници (Антолог, 2013);

• Палиндром со две н (Антолог, 2010).

Преведуван е на десетина европски јазици и учествувал на десетина европски фестивали за книжевност:

• Dzejas dienas. Riga, 2019

• Mihai Eminescu Poetry Festival. Craiova, 2017

• Malta Mediterranean Literature Festival. Valletta, 2017

• Üsküdar Poetry Festival. Istanbul, 2016

• Europejski Poeta Wolności (Европски поет на слободата). Gdańsk, 2016

• Dnevi poezije in vina (Денови на поезијата и виното). Ptuj, 2015

• Festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée (Живите гласови на Медитеранот). Sѐte, 2015

• Ledbury Poetry Festival. Ledbury, 2015

• Lirikonfest. Velenje, 2014

• Mlade rime (Млади рими). Ljubljana, 2013

• Trgni se! Poezija! (Разбуди се! Поезија!). Belgrade, 2013

 

Објавени преводи:

• Херцег, Моника. Почетни координати. Скопје: ПНВ публикации, 2020 (поезија, превод од хрватски, реобјава)

• Херцег, Моника. Почетни координати. Скопје: СВП, 2019 (поезија, превод од хрватски)

• Бактијаревиќ, Валентина. Помеѓу. Скопје: Антолог, 2019. (поезија, превод од српски)

• Јерговиќ, Миљенко. Сараевско марлборо. Скопје: Бегемот, 2019. (проза, превод од хрватски)

• Јерговиќ, Миљенко. Бјуик Ривера. Скопје: Бегемот, 2018. (проза, превод од хрватски)

• Каламуиќ, Лејла. Викајте ме Естебан. Скопје: Блесок, 2017. (проза, превод од босански)

• Јерговиќ, Миљенко. Рута Таненбаум. Скопје: Бегемот, 2017. (роман, превод од хрватски)

• Тулиќ, Теа. Коса насекааде. Скопје: Темплум, 2016. (роман, превод од хрватски)

• Пишувачот. (прир. Весна Мојсова-Чепишевска). Скопје: Македонска реч, 2012. (проза, превод од српски, група преведувачи)

• Tortu kroz prozor. Niš: 2010. (поезија, превод од македонски на српски)

• 12. жени. гласови. (прир. Весна Мојсова-Чепишевска). Скопје: Македонска реч, 2008. (проза, превод од српски, група преведувачи)