Колоквијализам: Разлика помеѓу преработките

Во Јужна Америка колоквијализмите најчесто се користат во ограничени географски области, и според лингвистите се шират преку нормална конверзациска интеракција во јазикот, иако се почесто преку неформлана онлајн интеракција. Чест пример е регионалниот термин кој се користи за опис на газирани пијалоципијалаци. Во Горен среден запад и Горен среднозападен САД, заедно со Канада, вообичаено се нарекува „ПОП“, додека во други делови, особено во североисточните и екстремниот западен дел на САД, тоа е познато како „Сода“. Во Јужна Америка, веројатно поради тоа што е родното место на кока-кола, се нарекува „кока-кола“ безразлика на брендот. Некои јужњаци овие пијалоципијалаци дури ги нарекуваат „наркотик“. Се верува дека ова е застарено нарекување заради стимулантот кој се содржи во пијалокот .Во Нова Англија повремено се нарекува „тоник“. Во некои делови на Шкотска се нарекува „ѓумбир“, а забуната дали овој термин се користи за сите газирани сокови или за ѓумбир пивото стана очигледна во случајот „Донахју против Стивенсон“.

Жаргон е терминологија која е дефинирана особено во однос на специфична активност, професија, или група . Терминот опфаќа јазик кој се користи од страна на луѓе кои работат во одредена област или имаат заеднички интереси. Слично сленгот, тој може да се развива како еден вид скратено изразување, да се изразат идеи кои се често дискутирани помеѓу членовите на групата, исто така може да се развива намерно користејќи избрани термини. На стандарден термин може да се даде попрецизна или уникатна употреба помеѓу корисниците. Во многу случаи ова предизвикува пречка во комуникацијата со оние што не се запознаени со јазикот во тоа поле.