Теба (Египет): Разлика помеѓу преработките

[[Египетски јазик|Египетското]] име за Теба билo „вст“ (''wꜣs.t'')'','' „Град на <nowiki><i id="mwNw">''wꜣs</i></nowiki>“'', на жезолот на [[Фараон|фараоните]], долго стап со главата на животно и чаталеста основа. Од крајот на [[Ново Кралство|Новото Кралство]], Теба била позната на египетски како „нивт-имн“ ({{Безпрелом|''niwt-'imn''}}), „Градот [[Амон|Амун]]“, поглаварот на тебанското божјо тројство чии други членови беабиле [[Мут]] и [[Консу]]. Ова име на Теба се појавува во [[Библија|Библијата]] како „Но Амон“ ({{Јаз|he|נא אמון}}) во Книгата на Нахум <ref>Nahum 3:8.</ref> и исто така како „Но“ ({{Јаз|he|נא}}) спомнати во Книгата на Езекиел<ref>Ezekiel 30:14–16.</ref> и на Еремија.<ref>Jeremiah 46:25.</ref><ref>Huddlestun, John R. “Nahum, Nineveh, and the Nile: The Description of Thebes in Nahum 3:8–9.” Journal of Near Eastern Studies, том 62, бр. 2, 2003, стр. 97–98.</ref>

Теба е латинизирана форма на {{Lang-grc|Θῆβαι}}, хеленизиран облик на [[Демотско писмо|демотскиот египетски]] т'џпт („храмот“), што се однесува на ''jpt-swt''; храмот сега е познат по арапското име Карнак („утврдено село“), на северо-источниот брег на градот. Рано уште од [[Хомер|хомеровата]] ''[[Илијада]]'',<ref>''Iliad'', IV.406 и IX.383.</ref> Грците ја разликувале египетската Теба како {{Безпрелом|„Теба на стоте порти“}} ({{Јаз|grc|Θῆβαι ἑκατόμπυλοι}}, ''Тебаи хекатомпилои'' или „Сто-портна Теба“, наспроти „[[Теба (Грција)|Теба на седумте порти]]“ ({{Јаз|grc|Θῆβαι ἑπτάπυλοι}}, ''Тебаи Хепта Пилори'') во Боетија, Грција.