Сводешов список: Разлика помеѓу преработките

Постојат неколку верзии на Сводешовиот приод. Во 1950, Сводеш започнал со список од 225 значења, а потоа го намалил на 165 за [[салишки јазици|салишкиот јазик]]. Во 1952 објавил список од 215 значења, а предложил од нив да се отфрлат 16 кои не се доволно сеприсутни или јасни, и додал еден, па добил 200 збора. Во 1955 издал нова верзија на постоечкиот „список за лекси(костатисти)чка проверка“ со 215 поими, од кои најпогодните 92 ги означил со ѕвездичка. Подоцна додал уште осум посоодветни, па така добил 100. Во во 1971 повторно го подобрил списокот, па го објавил во 1972. Овој конечен список од 100 збора е плод постојаните проверки за употребливост и недвосмисленост на поимите во текот на целиот работен век. Затоа, ова е списокот што го носи името „Сводешов список“, и кој е наведен подолу.

Ваквите списоци наоѓаат примена во лексикостатистиката за утврдување на подгрупи кај јазиците, а во глотохронологијата се користат за да се утврди кога постарите јазици почнале да се разидуваат во посебни гранки и јазици. Утврдувањето на сличности кај зборовите не е лесна задача, бидејќи сродните зборови (когнати) неретко знаат да изгледаат сосем различно, а предуслов за нивното препознавање е законитостите на [[гласовна промена|гласовната промена]] во дадените јазици. На пример, англискиот збор „wheel“ (тркало) и санскритскиот „[[чакра]]“ се сродни ([[когнат]]и), иако се изгледаат и звучат сосем различно. Во вакви случаи, утврдувањето на сродноста е неможно без да се знае историјата на двата јазика.

<td c=it>lingualanguage</td>

<td c=la>lingualanguage</td>

* Arndt, Walter W., « The performance of glottochronology in Germanic », dans Language, n° 35 (1959), p. &nbsp;180-192.

* Bergsland, K.; Vogt, H., « On the validity of Glottochronology », dans Current Anthropology, n° 3 (1962), p. &nbsp;115-153.

* Bynon, T., ''Historical Linguistics'', Cambridge, 1977, p. &nbsp;266-272.

* Callaghan, Catherine A., « Utian and the Swadesh list », dans Redden, J. E., ''Papers for the American Indian language conference, held at the University of California, Santa Cruz, July and August, 1991'', p. &nbsp;218-237, Occasional papers on linguistics, n° 16, Carbondale, Department of Linguistics, Southern Illinois University.

* Crowley, T., ''An Introduction to Historical Linguistics'', Auckland / Oxford, 1992, p. &nbsp;168-190.

* Sjoberg, Andree; Sjoberg, Gideon, « Problems in glottochronology », dans American Anthropologist, n° 58 (2), p. &nbsp;296-308 (1956).

* Swadesh, Morris, « Salish internal relationships », dans International Journal of American Linguistics, n° 16 (1950), p. &nbsp;157-167.

* Swadesh, Morris, « Lexicostatistic dating of prehistoric ethnic contacts », dans Proceedings American Philosophical Society, n° 96 (1952), p. &nbsp;452-463.

* Swadesh, Morris, « Towards greater accuracy in lexicostatistic dating », dans International Journal of American Linguistics, n° 21 (1955), p. &nbsp;121-137.

[[Категорија:Историска лингвистика]]